Louder Then Silence

Más Fuerte Que el Silencio

Louder Then Silence

Les gustaba que fuera callada, que fuera pequeñaThey liked me quiet, liked me small
Un fantasma que aprendió a no llamarA ghost who learned to never call
Tragué tormentas para mantener la pazI swallowed storms to keep the peace
Hasta que algo estalló dentro de míTill something snapped inside of me
Aprendí desde joven que el dolor se guardaI learned young that pain stays secret
Si te sientes mal, nunca lo dicesIf you feel wrong, you never speak it
Pero el silencio quiebra un alma en dosBut silence breaks a soul in half
Ya no voy a fingir que no puedo estallarI'm done pretending I can't snap

Siempre gritabas, pero yo me quedaba quietaYou always yelled, but I stayed still
Ahora grito de vuelta y sigo siendo la villanaNow I shout back and I'm the villain still
Es curioso cómo tu ira es rabia normalFunny how your anger's normal rage
Pero mi defensa se convierte en una jaulaBut my defense becomes a cage

Soy más fuerte que el silencio ahoraI'm louder than silence now
No me voy a rendir, no me voy a callarI won't bow down, I won't shut down
No decides tú mi volumenYou don't get to choose my volume
No voy a sangrar solo para calmarteI won't bleed just to calm you
Llámalo ira, yo lo llamo intentarCall it anger, I call it trying
Llámalo romper, yo lo llamo sobrevivirCall it breaking, I call it surviving
Soy más fuerte que el silencio ahoraI'm louder than silence now
Más fuerte que el silencio ahoraLouder than silence now

Dices que cambié y perdí mi graciaYou say I changed and lost my grace
Pero solo aprendí a ocupar espacioBut I just learned to take up space
Temes una voz que antes ignorasteYou fear a voice you once ignored
Ahora cada palabra se siente como una guerraNow every word feels like a war
Tiemblo, camino de un lado a otro, golpeo el sueloI shake, I pace, I hit the floor
El dolor encuentra una puerta cuando los corazones se lastimanPain finds a door when hearts get sore
No soy cruel, siento demasiado profundoI'm not unkind, I feel too deep
Este mundo era ruidoso, aprendí a hablarThis world was loud, I learned to speak

Tú lanzaste fuego, yo sostuve lluviaYou threw fire, I held rain
Ahora respiro y tú sientes dolorNow I breathe and you feel pain
No cambié, volví a la vidaI didn't change, I came alive
Eres tú quien odia cuando yo sobrevivoIt's you who hates when I survive

Soy más fuerte que el silencio ahoraI'm louder than silence now
No me voy a rendir, no me voy a callarI won't bow down, I won't shut down
No decides tú mi volumenYou don't get to choose my volume
No voy a sangrar solo para calmarteI won't bleed just to calm you
Llámalo ira, yo lo llamo intentarCall it anger, I call it trying
Llámalo romper, yo lo llamo sobrevivirCall it breaking, I call it surviving
Soy más fuerte que el silencio ahoraI'm louder than silence now
Más fuerte que el silencio ahoraLouder than silence now
Más fuerte que el silencio ahoraLouder than silence now

No me voy a disculpar por respirarI won't apologize to breathe
No voy a doblar mi verdad para que tú puedas dormirWon't fold my truth so you can sleep
Me quemé para aprender que merezcoI burned to learn that I deserve
Una voz, un lugar, un nervio palpitanteA voice, a place, a beating nerve
Puedes juzgarme, señalar y culparYou can judge me, point and blame
Pero no me voy a encoger para encajar en tu marcoBut I won't shrink to fit your frame
Este fuego me salvó cuando tú no pudisteThis fire saved me when you couldn't
No soy callada y sé que no deberíaI am not quiet and I know I shouldn't

Lo mantuve dentro, pero ahora rujoI held it in, but now I roar
Rompí una silla, no la mandíbula de alguienI broke a chair, not someone's jaw
Así que no te atrevas a definir mi luchaSo don't you dare define my fight
Nunca viviste dentro de esta menteYou never lived inside this mind

Soy más fuerte que el silencio ahoraI'm louder than silence now
No me voy a rendir, no me voy a callarI won't bow down, I won't shut down
No decides tú mi volumenYou don't get to choose my volume
No voy a sangrar solo para calmarteI won't bleed just to calm you
Si tiemblo, sigo sobreviviendoIf I shake, I'm still surviving
Si grito, finalmente estoy ascendiendoIf I shout, I'm finally rising
Soy más fuerte que el silencioI'm louder than silence
Más fuerte que el silencio ahoraLouder than silence now
Más fuerte que el silencio ahoraLouder than silence now

No soy la tormenta, solo soy la vozI'm not the storm, I'm just the voice
De alguien que nunca tuvo una elecciónOf someone who never had a choice
Ahora la tengo, y ahora elijoNow I do, and now I choose
Basta de silencio, el sonido son mis raícesEnough of silence, sound is my roots
El sonido son mis raícesSound is my roots