Nimueh

Nimueh

¿Cómo puedo decirte lo que hice por ti?Como posso dizer, o que fiz pra você
Es difícil olvidar, no poder mirarte a ti.É difícil esquecer, não poder olhar pra você
Tus ojos de miel, sonrisa sin espinas.Seus olhos de mel, sorriso sem espinho

El mundo susurraba, con palabras de temor,O mundo sussurrava, com palavras de temor
decían que tu pasado solo traía dolor.Diziam que o teu passado só trazia mágoa e dor
Pero yo te protegía, te guardaba en mis brazos,Mas eu te protegia, te guardava em meus braços
a la pequeña niña, perdida entre lazos.A pequena menina, perdida entre os laços

Creciste y demostraste ser más que una amiga,Cresceu e provou ser mais que um amigo
es un ángel en mi vida, mi refugio, mi abrigo.Um anjo em minha vida, meu mais fiel abrigo
Las lágrimas caían cuando el dolor me alcanzaba,As lágrimas caíam quando a dor me alcançava
eran en tus abrazos donde mi alma descansaba.Era nos teus abraços que minha alma repousava

No eras un accidente, un vínculo real,Você não era acaso, um elo real
la fuerza que alejaba todo mal.A força que afastava todo e qualquer mal

Oh, Nimueh, oh Nimueh,Oh, Nimueh, oh Nimueh
ellos nunca pudieron ver,Eles nunca puderam ver
toda la dulzura que hay en ti.Toda doçura que há em você
Viniste a curarme, viniste a protegerme.Veio me curar, veio me proteger
Juraban que la herida en mí tú traerías,Juravam que a ferida em mim você traria
pero fue tu alma la que salvó mi vida.Mas foi a tua alma que salvou a minha vida
Entonces pido perdón, esto no lo olvidaré,Então peço perdão, isso não vou esquecer
aquí grito mis disculpas,Aqui grito minhas desculpas
esperando que lleguen hasta ti.Esperando que chegue até você
Oh, Nimueh, oh Nimueh,Oh, Nimueh, oh Nimueh
ellos nunca pudieron ver,Eles nunca puderam ver
toda la dulzura que hay en ti.Toda doçura que há em você
Viniste a curarme, viniste a protegerme.Veio me curar, veio me proteger
Juraban que la herida en mí tú traerías,Juravam que a ferida em mim você traria
pero fue tu alma la que salvó mi vida.Mas foi a tua alma que salvou a minha vida
Entonces pido perdón, esto no lo olvidaré,Então peço perdão, isso não vou esquecer
aquí grito mis disculpas,Aqui grito minhas desculpas
esperando que lleguen hasta ti.Esperando que chegue até você
Oh, Nimueh.Oh Nimueh

Y hoy la culpa aprieta por no estar ahí,E hoje a culpa aperta por não estar aí
rompí mi promesa cuando me fui.Quebrei a minha promessa quando eu parti
Luché por un futuro para poderte ofrecer,Lutei por um futuro pra poder te oferecer
una vida mejor para que tú puedas vivir.Uma vida melhor pra você viver
Pero pasaron cuatro años y aún estoy aquí,Mas quatro anos se passaram e ainda estou aqui
odiándome por dentro, mira cómo me perdí.Me odiando por dentro, olha como me perdi
Pagué un precio alto por dejarte esperando,Paguei um preço alto por te deixar esperando
pero la nostalgia y la culpa ya me están cobrando.Mas a saudade e a culpa já estão me cobrando

La culpa me visita todos los días,A culpa me visita todos os dias
me golpea sin aviso: Hola, soy tu compañía.Me acerta sem aviso: Olá, sou sua companhia
Solo quería volver en el tiempo para decirteSó queria voltar no tempo pra te dizer
que todo lo que hice fue para protegerte.Que tudo que eu fiz, foi pra te proteger

Si fallé, si erré, fue intentando acertar,Se eu fui falha, se errei, foi tentando acertar
y ahora pago caro por hacerte esperar.E agora eu pago caro por te fazer esperar
Herí lo divino, ahora tengo que pagar,Eu feri o divino, agora tenho que pagar
fui engaño, fui ausencia, fui difícil de amar.Fui engano, fui ausência, fui difícil de amar
Pero vine a reconstruir el puente que yo mismo queméMas vim reerguer a ponte que eu mesmo queimei
y a pedirte perdón por cada vez que fallé.E te pedir perdão por cada vez que falhei

Oh, Nimueh, oh Nimueh,Oh, Nimueh, oh Nimueh
ellos nunca pudieron ver,Eles nunca puderam ver
toda la dulzura que hay en ti.Toda doçura que há em você
Viniste a curarme, viniste a protegerme.Veio me curar, veio me proteger
Juraban que la herida en mí tú traerías,Juravam que a ferida em mim você traria
pero fue tu alma la que salvó mi vida.Mas foi a tua alma que salvou a minha vida
Entonces pido perdón, esto no lo olvidaré,Então peço perdão, isso não vou esquecer
aquí grito mis disculpas,Aqui grito minhas desculpas
esperando que lleguen hasta ti.Esperando que chegue até você
Oh, Nimueh.Oh Nimueh