Last Tango In Brooklyn

Último Tango En Brooklyn

Last Tango In Brooklyn

Me quité la ropa, ella también lo hizo,I took off my clothes, She took off hers too,
Sin fanfarrias ni aleluyas,With no fan fairs and no hallelulijahs,
Durante toda la noche, molería la verdad:Throughout the night, I would grind away the truth:

Que no hay nada más triste que el triste, triste sexoThat there's nothing sadder than sad, sad sex
Y la mala, mala noticia es que cedí,And the bad, bad news is that I gave in,
A la fea mano, que primero me alejó de ti.To the ugly hand, that first led me away from you.

Todas las cosas divertidas no son tan divertidas sin ti...All the fun stuff is not so fun without you...

Bueno, bebo hasta llenar mi copa,Well I drink until I fill my brim,
Pero nada me llena igualBut there's nothing fills me up the same
Que una pequeña palabra, transmitida a través del mar(?)As a tiny word, broadcast across the sea(?)
¿Debería salir a bailar esta noche,Should I go out to dance tonight,
Mientras mis dos pies izquierdos necesitan que escribas,While my two left feet need you to write,
Giraré en círculos interminablemente.I'll spin around in circles endlessly.

Todas las cosas divertidas no son tan divertidas sin ti...All the fun stuff is not so fun without you...

Bueno, la ciudad nació brillante azul hoy,Well the city's born bright blue today
Silbo por las calles iluminadas por el sol,I whistle through the sunlit streets
Pero mi mano vacía se enfrió al alejarse de ti.But my empty hand fell cold from under you.

Estoy bastante bien, me las arreglaré bien,I'm quite alright, I'll get by just fine,
No estoy deprimido, la mayor parte del tiempo.I'm not depressed, not most of the time.
Es solo que las cosas divertidas son mucho menos divertidas sin ti.It's just the fun stuff is much less fun without you.

Todas las cosas divertidas son mucho menos divertidas sin ti...All the fun stuff is much less fun without you...