Ein Affentanz

Un baile de monos

Ein Affentanz

Qué pasa si el mundo se desmoronaWas wenn die welt zerfällt
En disputas y guerrasIn streit und krieg
Qué pasa si el dinero se marchitaWas wenn das geld verwelkt
Y el tiempo se escapaUnd die zeit verfliegt
No se puede ser siempre felizMan kann nicht immer glücklich sein
Especialmente no en AlemaniaBesonders nicht in deutschland
A veces quisiera ser un pajaritoManchmal möcht ich ein vöglein sein
Un mirlo o un búhoNe amsel oder eule
Entonces volaría lejos de ahíDann würd ich davon fliegen
Y ni siquiera saludaría brevementeUnd nicht mal mehr kurz winken
Me mecería en el solMich in der sonne wiegen
Y solo aterrizaría para beberUnd nur landen um zu trinken
Entiende, hablo en imágenesVersteh ich sprech in bildern
Para que lo entiendasDamit du es kapierst
Que nuestro mundo es demasiado grisDas unsere welt zu grau ist
Y pierde su coloridound die farbigkeit verliert
Que nuestro mundo es demasiado grisdas unsre welt zu grau ist
Y pierde su coloridound die farbigkeit verliert

Podemos hacerlo todoWir können alles machen
Todas las cosas locasAlle verrückten sachen
No tenemos que dejar nadaWir müssen gar nichts lassen
Solo dejar de odiarnosNur aufhörn uns zu hassen
Mejor aún, desaprenderloEs besser noch verlernen
Alcanzamos las estrellasWir greiffen nach den sternen
Y nos las regalamos mutuamenteUnd schenken sie uns gegenseitig
Cada noche. Con gustoJeden abend. Gerne
Bailar todo el díaden ganzen tag lang tanzen
Entre todas las plantaszwischen all den pflanzen
Que de repente vuelven a crecerdie plötzlich wieder wachsen
Sobre cuarteles y tanquesauf kasernen und panzern
Pero eso es demasiado utópicodoch das ist zu utopisch
Pero para nosotros psicológicamentedoch für uns psychologisch
La mejor solución y no solo filosóficamentedie beste lösung und nicht nur philosophisch
Lamentablemente, tampoco lógicoleider auch nicht logisch
La adicción se vuelve crónica lentamentedie sucht wird langsam chronisch

No rapearía másich würde nicht mehr rappen
Podría escribir libroskönnt ich bücher schreiben
No soy lo suficientemente inteligente para esodazu bin ich nicht smart genug
Así que seguirá siendo asídaher wird es so bleiben
Que Jakob construye el ritmo aquídas jakob hier den beat baut
Martin toca la guitarramartin in die git haut
Y Johannes te destroza el cerebround johannes dir dein hirn zerflext
Como esta canción lo necesitaso wie es dieses lied braucht

flexflexflexflexflexflexflexflex

Ven, desarmateKomm zerleg dich
Revuélvetezappel mit
Lanza tu cerebro al aireschmeiss dein hirn in die luft
Hasta que tu cabeza humeebis deine waffel dampft
Haz lo que no puedes evitartu was du nicht lassen kannst
Esto es un baile de monosdas ist ein affentanz
Cuando se mezcla en la multitudwenn er sich in die masse mampft
Primero te folla el bajo y luegofickt dich erst der bass und dann
Todo comienza a vibrar salvajementefängt alles wild zu rasseln an
Baile de monosaffentanz