Voiton Päivä

Día de la Victoria

Voiton Päivä

Y así llegó el día que esperábamos...Ja niin koitti päivä, jota me odotimme...
esperamos tanto tiempo entre lágrimas y maldiciones.odotimme niin kauan kyynelin ja kirouksin.
Ese día el pueblo se levantó contra el pueblo,Sinä päivänä kansa nousi kansaa vastaan,
destrucción y tristeza se extendieron sobre esta tierra.hävitys ja suru levitettiin ylle tämän maan.

Ahora que contemplamos la destrucción y la corrupción,Nyt kun me katselemme tuhoa ja turmelusta,
que nos ha tocado, parte de este mundo.joka tullut osaksemme on, osaksi tämän maailman.
La tristeza llena la mente, el río de lágrimas es abundante,Suru mielen täyttää, kyynelvirta vuolas,
los llantos resuenan en las calles y los gritos de los niños asesinados.itkut kaduilla kaikuu ja huudot lasten tapetuin.

Hoy la copa de la ira se desborda,Tänä päivänä vihan malja täytyy,
hoy la copa de la ira rebosa.tänä päivänä vihan malja ylitse vuotaa.
Y así llega nuestro tiempo a su fin,Ja niin aikamme loppuun käy,
las mentiras ya no ayudan.enää ei valheet auta.

El número de nuestros días se ha cumplido,Tullut täyteen on päiviemme määrä
en vano resuenan los llantos en la nocheturhaan kaikuu itkut yössä
En la noche...Yössä...

Ya resuena el canto de los ángeles,Jo kaikuu laulu enkelten,
se ahoga el grito de los que sufren.hukkuu huuto kärsivien.
La llamada llegó,Kutsu kävi,
¿respondiste tú a ella?vastasitko sinä siihen?
Ya resuena el canto de los ángeles,Jo kaikuu laulu enkelten,
se ahoga el grito de los perdidos.hukkuu huuto kadotetuin.
Resuena la alegría eternaKaikuu riemu ikuinen
muy lejos sobre el infierno.kaukana yllä helvetin.

Llega una nueva mañana,Koittaa aamu uusi,
una luz eterna.ikuinen valkeus.
Quedó atrás el lamento del mundo.Taakse jäänyt on maailman valitus.

Llega una nueva mañana, una luz eterna,Koittaa aamu uusi, ikuinen valkeus,
cuando finalmente el pueblokun kansa viimein
ha llegado a su destino.perille päässyt on.