Koma

Soledad

Koma

En los senderos de la soledad me guíanEnsomhetens stier fører meg
Anhelo escaparLengte bort
De las aguas de la aflicciónForvi sorgenes vann
Y del bosque del silencioOg stillhetens skog
Con el silencio como único amigoMed tausheten som eneste venn
Donde la risa se ha apagado y olvidadoHer hvor latteren er stilnet og glemt

Aquí han caminado muchas almasHer har mang en sjel vandret
Abandonadas sin esperanzaForlatt uten håp
Perseguidas por los fantasmas del pasadoForfulgt av fortids gjenferd
Perseguidas, abandonadas y solasForfulgt forlatt og alene

El tiempo pasa sin mostrar piedadTiden går men viser ingen nåde
Puede ser un amigo o un enemigoDen kan være en venn eller en fiende
Cura mis heridas y me lleva a nuevos caminosLeger mine sår og fører meg til nye
Frío y doloroso esKaldt og smertefullt det er

Las fuerzas disminuyen demasiado rápidoKreftene ebber så alt for fort
Agotado y sin poder, caigoUtslitt og maktesløs faller jeg om
Esta es una batalla que no puedo librarDette er en kamp jeg ikke makter
Una carga demasiado pesadaEn byrde så alt for tung

Dame paz para descansarGi meg ro til å hvile
Dame un tiempo sin heridasGi meg en tid uten sår
Quédate conmigo en la soledadBli hos meg i ensomheten
Hasta que me duerma en silencioTil jeg sovner stille inn