War/Flashbacks

Krieg/Rückblenden

War/Flashbacks

In diesem Raum voller MenschenIn this room full of people
Bin ich immer noch zehntausend Meilen entferntI am still ten thousand miles away
Im Auge meines gebrochenen VerstandesIn the eye of my broken mind
Wachte ich in dieser Nacht auf und riefI woke that night and cried out
Ich sah dich durch die Flammen rennenI saw you running through the flames
Ich wusste, dass du für immer fort warstI knew that you were gone forever

Ich habe meine Waffen niedergelegtI've lain down my weapons
Ich werde daran nicht mehr teilnehmenI'll take part in this no more
Ich wende mich all dem hier abI turn my back to all of this
Obwohl sie mich mit Verachtung stachenThough they stabbed me with the scorn
Die Wahl war nie meine zu treffenThe choice was never mine to make
Warum musste es hier enden?Why did it have to end up here

Es ist gut, dass der Krieg so schrecklich istIt is well that war is so terrible
Doch wir scheinen ihn so zu liebenYet we seem to love it so
Der ewige verrückte ZyklusThe eternal insane cycle
Können wir seinen Tribut jemals brechen?Can't we ever break it's toll
Hörst du diese Worte, wenn ich laut schreie?Do you hear these words when I cry out loud?
Nie nachgebend aus freiem WillenNever giving in your own free will
Es ist gut, dass der Krieg so schrecklich istIt is well that war is so terrible
Denn nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen'Cause only the dead have seen the end of war

Ich habe die dunkle Wut gesehenI've seen the darkened anger
Die den Blick von suchenden Augen stiehltSteal the sight from searching eyes
Die blutbefleckten Fahnen und hohlen WorteThe bloodstained flags and hollow words
So halten sie uns blindIt's how they keep us blind
Die Dinge, die ich gesehen habeThe things I've seen
Die Dinge, die ich getan habeThe things I've done
Die, die ich getötet habe, werden mich für immer verfolgenThe ones I've killed will haunt me forever

Blut fließt zu BodenBlood rushes to the ground
Eine Witwe weint, es gibt keinen traurigen KlangA widow weeps, there's no sadder sound
Wir streben nach Dunkelheit und VerzweiflungWe go for darkness and despair
Eingesperrt in meinem eigenen VerstandImprisoned within my own mind
Wenn alle Gewehre einmal verstummt wärenIf all guns once were silenced
Hätten wir dann das, was innen blieb, getötet?Would we have killed what was left inside?

Es ist gut, dass der Krieg so schrecklich istIt is well that war is so terrible
Doch wir scheinen ihn so zu liebenYet we seem to love it so
Der ewige verrückte ZyklusThe eternal insane cycle
Können wir seinen Tribut jemals brechen?Can't we ever break it's toll
Hörst du diese Worte, wenn ich laut schreie?Do you hear these words when I cry out loud?
Nie nachgebend aus freiem WillenNever giving in your own free will
Es ist gut, dass der Krieg so schrecklich istIt is well that war is so terrible
Denn nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen'Cause only the dead have seen the end of war