À l'Ombre du Mal

A la Sombra del Mal

À l'Ombre du Mal

La donde los vientos tristes se callan y muerenLa ou les vents tristes se taisent et meurent
mis harapos heridos y mi alma desgarrada duermensommellent mes lambeaux meurtris et mon ame décharnée
de estas orillas desangradas emanode ces rives exsangues j'émane
como un espectro desafiando el díatel un spectre défiant le jour

A la sombra del mal toda belleza se marchitaA l'ombre du mal toute beauté se flétrit

en este mundo vil mi mirada llevasur ce monde vil mon regard porte
la ira de los dioses infernalesle courroux des dieux infernaux
mis ojos ardiendo de un odiomes yeux brulant d'une haine
cuya oscuridad trasciende la palabradont la noirceur transcende le verbe

no me importa esta fe estancadaje n'ai que faire de cette foi stagnante
en la que navegan comosur laquelle vous naviguez tels
navíos de carne impurades vaisseaux de chair impure
sus miedos son legión, sus debilidades multitudesvos peurs sont légions, vos faiblesses multitudes
a la sombra me burloa l'ombre je me moque
de sus existencias fútilesde vos existances futiles

estrangula esta maldita raza de Abel, oh ruinaétrangle cette damnée race d'Abel O ruine
En tus pliegues oscuros donde la fe vacila y se apagaDans tes replis sombres ou la foi vacille et s'éteint
cuando de tus abismos sin nombre regreses, quimeraquand de tes gouffres sans nom tu reviendras, chimère
me fundiré en ti, gloriosa y ancestralje me fondrai en toi, glorieuse et ancestrale

cuando tiemblen tus cimientoslorsque tremblent vos fondations
saciado y liberado me evapororepus et délié je m'évapore
a la sombra del mal encontrando asiloa l'ombre du mal trouvant asile
en la eternidaddans l'éternité