A Little Bit Of You

Un Petit Peu de Toi

A Little Bit Of You

[Elsa][Elsa]
Tu sais, il y a une recette pour faire un vrai bonhomme de neigeYou know, there’s a recipe to making a proper snowman

[Anna][Anna]
Vraiment ?Really?

[Elsa][Elsa]
Uh-huh !Uh-huh!

[Elsa][Elsa]
Un petit peu de toi, un petit peu de moiA little bit of you, a little bit of me
Une part qui aime rêverA part that loves to dream

[Anna][Anna]
Une part qui se balance d'un arbreA part that swings from a tree
Un peu comme moi, un peu comme toiA little like me, a little like you

[Elsa][Elsa]
Une part qui est gentilleA part that’s nice

[Anna][Anna]
Une part qui est aussi un peu coquineA part that’s naughty too

[Both][Both]
Un ami fidèle qui est là quoi qu'il arriveA loyal friend who is there no matter what
Un gros ventre rondA big round belly

[Anna][Anna]
Et un gros derrière rebondissant !And a big bouncy butt!

[Both][Both]
Il adorera les câlins chaleureux et le soleil éclatantHe’ll love warm hugs and the bright sunlight

[Anna][Anna]
Et il adorera vraiment l'étéAnd he’ll really love the summer

[Elsa][Elsa]
Mais il va fondre !But he’ll melt!

[Anna][Anna]
Ouais, t'as raisonYeah, you’re right
Oh ! Alors on va le reconstruire ensembleOh! So we’ll build him back together

[Elsa][Elsa]
Oui, ensemble, c'est la cléYes, together, that’s the key

[Both][Both]
Parce qu'il est un petit peu de toi et de moi‘Cause he’s a little bit of you and me

[Elsa][Elsa]
D'accord, il est temps d'aller au lit !Okay, time for bed!
[Anna][Anna]
Quoi ? Non ! Encore un peu de magie, s'il te plaît et merci !What? No! Time for more magic, please and thank you!

[Elsa][Elsa]
Anna, tu sais que je ne suis pas censée faire ça !Anna, you know I'm not supposed to even be doing this!

[Anna][Anna]
Mais ta magie est la chose la plus belle, merveilleuse et parfaite au monde !But your magic is the most beautiful, wonderful, perfectful thing in the whole wide world!

[Elsa][Elsa]
Tu penses vraiment ça ?Do you really think so?

[Anna][Anna]
Oui ! Alors fais-le, s'il te plaît, avant que j'explose de l'intérieur vers l'extérieur !Yes! So do it, please, before I burst from inside to outside!

[Elsa][Elsa]
D'accord, d'accord, n'explose pas !Okay, okay, don’t burst!

[Anna][Anna]
Whoa !Whoa!

[Elsa][Elsa]
Un petit peu de toi, un petit peu de moiA little bit of you, a little bit of me

[Anna][Anna]
Tu fais la magie et je peux voirYou do the magic and I get to see

[Elsa][Elsa]
Un petit peu de plaisirA little bit of fun

[Anna][Anna]
Un petit peu de plaisir au milieu de la nuitA little bit of fun in the middle of the night

[Elsa][Elsa]
Un petit peu de magie et tout prend son envolA little bit of magic and it all takes flight

[Elsa][Elsa]
La la la lala lalala la laLa la la lala lalala la la

[Anna][Anna]
C'est tellement incroyable ! Encore encore encore !This is so amazing! More more more!

[Elsa][Elsa]
Un petit peu de toi !A little bit of you!

[Anna][Anna]
Magie ! Magie ! Fais-le, Elsa, fais-le encore !Magic! Magic! Do it, elsa, do it more!

[Elsa][Elsa]
Un petit peu de moiA little bit of me

[Anna][Anna]
Moi moi moi moi moi moi moiMe me me me me me me
Un petit peu de toi, un petit peu de moi !Little bit of you, little bit of me!
Youpi !Yippee!
(Cries)(Screams)

[Elsa][Elsa]
Anna !Anna!