When I Am Older

Quand je serai plus vieux

When I Am Older

C'était quoi ça ? Samantha ?What was that? Samantha?

Tout ça aura du sens quand je serai plus vieuxThis will all make sense when I am older
Un jour je verrai que tout ça a du sensSomeday I will see that this makes sense
Un jour quand je serai vieux et sageOne day when I'm old and wise
Je repenserai et réaliseraiI'll think back and realize
Que tout ça n'était que des événements normauxThat these were all completely normal events
Ah !Ah!

J'aurai toutes les réponses quand je serai plus vieuxI'll have all the answers when I'm older
Comme pourquoi on est dans cette forêt enchantée sombreLike why we're in this dark enchanted wood
Je sais que dans quelques annéesI know in a couple years
Tout ça semblera être des peurs d'enfantThese will seems like childish fears
Et donc je sais que ce n'est pas mauvais, c'est bienAnd so I know this isn't bad, it's good
Excuse-moiExcuse me

Grandir, ça veut dire s'adapterGrowing up means adapting
Se poser des questions sur ton monde et ta placePuzzling at your world and your place
Quand je serai plus matureWhen I'm more mature
Je me sentirai totalement en sécuritéI'll feel totally secure
Être observé par quelque choseBeing watched by something
Avec une tête vraiment flippanteWith a creepy, creepy face
Ahhhhh ! Ahhhhh !Ahhhhh! Ahhhhh!

Tu vois, tout ça aura du sens quand je serai plus vieuxSee, that will all make sense when I am older
Donc pas besoin d'être terrifié ou tenduSo there's no need to be terrified or tense
Je vais juste rêver d'un tempsI'll just dream about a time
Quand je serai dans ma période de gloireWhen I'm in my age of prime
Parce que quand tu es plus vieux'Cause when you're older
Absolument tout a du sensAbsolutely everything makes sense
C'est bienThis is fine