O Novo Mandamento

The New Commandment

O Novo Mandamento

I don't understand why there is so much name...Não entendo o por quê de tanta denominação...
So many names only increase our division.Tantos nomes só fazem aumentar nossa divisão.
Many titles, many laws, so many banal rules,Muitos títulos, muitas leis, tantas regras banais,
Making life even more difficult...Dificultando a vida ainda mais...
Is there any value in so much discussion?Existe algum valor em tanta discussão?
Why drown in this sea of confusion?Por que se afogar nesse mar de confusão?
What is more important? Who wins after all?O que é mais importante? Quem sai ganhando afinal?
I can't forget the essentials!Eu não posso esquecer o essencial!

Love my brother, just as Jesus loved me!Amar ao meu irmão, assim como Jesus me amou!
Love my brother as Jesus taught me!Amar ao meu irmão como Jesus me ensinou!
Love my brother, just as Jesus loved me!Amar ao meu irmão, assim como Jesus me amou!
Loving my brother...Amar ao meu irmão...

Do we know what our mission is?Será que sabemos qual é a nossa missão?
A single family, a single vision!Uma única família, uma única visão!

Maybe one day we'll understandTalvez um dia a gente entenda
What it actually means to be a Christian...O que é, na verdade, ser cristão...
Practice our preaching in this world.Praticar nesse mundo nossa pregação.
How can I think of saying I love GodComo posso pensar em dizer que amo a Deus
If I can't live in love with my brother?Se não consigo viver em amor com meu irmão?
Who are we kidding? There's no point in disguising it!A quem estamos enganando? Não adianta disfarçar!
What we do says much more than just talking!O que a gente faz fala muito mais do que só falar!

Love my brother, just as Jesus loved me!Amar ao meu irmão, assim como Jesus me amou!
Love my brother as Jesus taught me!Amar ao meu irmão como Jesus me ensinou!
Love my brother, just as Jesus loved me!Amar ao meu irmão, assim como Jesus me amou!
Loving my brother...Amar ao meu irmão...

That sums it up, yes,Isso resume, sim,
Our story here:Nossa história aqui:
The new commandment that we must follow!O novo mandamento que devemos seguir!

"Owe no one anything"A ninguém devais coisa alguma
Except for love,A não ser o amor,
Because whoever loves has fulfilled the law.Porque quem ama cumpriu a lei.
Thou shalt not commit adultery, thou shalt not kill,Não adulterarás, não matarás,
You shall not steal, you shall not bear false witness,Não furtarás,não darás falso testemunho,
Thou shalt not covet! And if there is any other commandmentNão cobiçarás! E se há algum outro mandamento
It all boils down to this:Tudo neste se resume:
You will love your neighbor as yourself!"Amarás ao teu próximo como a ti mesmo!"

Loving my brother...Amar ao meu irmão...

That sums it up, yes,Isso resume, sim,
Our story here:Nossa história aqui:
The new commandment that we must follow!O novo mandamento que devemos seguir!