Bittersweet

Douce-amère

Bittersweet

Sept péchés de débaucheSeven sins of wantonness
Et tout ce qui est bon est partiAnd everythin' that's good is gone
Vends-le pour la gloire des pairsSell it for the glory from the peers
Prêtresse en silicone gratte le dosSilicone priestess scratch the back
Et tord le couteau jusqu'à l'osAnd twists the knife to bone
Donne des coups contre les piquants et écorche les tibiasKick against the pricks and scrape the shins

Je suis l'ennemi des ennemis maintenantI'm the enemy in the enemies now

J'ai avalé la pilule et bu à satiétéSwallowed the pill and drank to the fill
Et toutes ces choses que je porte maintenantAnd all these things I carry now
Dans cette douce-amèreIn this bittersweet
Dans cette douce-amère, maintenantIn this bittersweet, now

Essaye de tenir le monde qui couleTry to hold the world there sinkin'
Nageant dans une tasse en papierSwimmin' in a paper cup
Essaye de posséder celui sous la peauTry to own the one beneath the skin
Tenue à la flamme, encore en train de brûlerHeld up to the flame still singein'
La peau commence à se rétracter et à se plierSkin begins to draw and tuck
Jamais dit qu'il n'y avait pas de chance de gagnerNever told there's not a chance to win

Ce qui ne pouvait pas être, ne serait pas maintenantWhat couldn't be, wouldn't be now

J'ai avalé la pilule et bu à satiétéSwallowed the pill and drank to the fill
Et toutes ces choses que je porte maintenantAnd all these things I carry now
Dans cette douce-amèreIn this bittersweet
Dans cette douce-amère, maintenantIn this bittersweet, now

Douce-amèreBittersweet
Eh bien, toute cette douce-amèreWell, all this bittersweet

Oh, maintenant lève les mains vers le ciel et essaieOh, now hold your hands up to the sky and try
Si fort de t'élever au-dessusSo hard to rise above
Tout s'abat sur toi, ouais, ouaisEverything is beating down, yeah, yeah

J'ai avalé la pilule et bu à satiétéSwallowed the pill and drank to the fill
Et toutes ces choses que je porte maintenantAnd all these things I carry now
Dans cette douce-amèreIn this bittersweet
Dans cette douce-amère, maintenantIn this bittersweet, now

J'ai avalé la pilule et bu à satiétéSwallowed the pill and drank to the fill
Et toutes ces choses que je porte maintenantAnd all these things I carry now
Dans cette douce-amère, dans cette douce-amèreIn this bittersweet, in this bittersweet
Dans cette douce-amère, maintenantIn this bittersweet, now