El Muchacho Alegre

De Blije Jongen

El Muchacho Alegre

Breng wat biertjes meeTráiganse unos botes
Maar zorg dat ze goed koud zijnPero que estén bien helados
Want ik wil dat ze goed open gaanQue quiero que se abran bien
Laten we gaan!¡Vamos!

Ik ben de blije jongenYo soy el muchacho alegre
Die de ochtend doorbrengt met drinkenQue se amanece tomando
Met mijn fles wijnCon su botella de vino
En mijn kaarten aan het spelenY mi baraja jugando
En mijn kaarten aan het spelenY mi baraja jugando

Als je wilt weten wie ik benSi quieres saber quién soy
Vraag het aan CupidoPregúntenselo a cupido
Ik ben de blije jongenYo soy el muchacho alegre
Die door de hemel is gezegendDel cielo, favorecido
Die door de hemel is gezegendDel cielo, favorecido

Geef me de fles, ouwePásame la botella, viejo
Geef hem maar hierPásamela

Met een nieuw kaartspelCon una baraja nueva
Wil ik ze zien spelenLos quisiera ver jugar
Kijken of ze van mij verliezenA ver si conmigo pierden
Zelfs in de manier van lopenHasta el modito de andar
Zelfs in de manier van bewegenHasta el modito de caminar

Je bent als een watermeloenEres como la sandía
Je hebt het groen aan de buitenkantTienes lo verde por fuera
Als je wilt dat een ander je genietSi quieres que otro te goce
Vraag God dan om me te laten stervenPídele a Dios que me muera
Vraag God dan om me mee te nemenPídele a Dios que me lleve

Haal de ijzer, haal de ijzer!¡Fierro, fierro!
Pura Fuerza Regida, wat een feest!Pura Fuerza Regida, ¡otro pedo!
Laten we drinken, ouweVamos pisteando, viejo

Als je wilt weten wie ik benSi quieres saber quién soy
Vraag het aan CupidoPregúntenselo a cupido
Ik ben de blije jongen (ja, zeker!)Yo soy el muchacho alegre (¡ahuevo!)
Die door de hemel is gezegendDel cielo, favorecido
Die door de hemel is gezegendDel cielo, favorecido

Met deze neem ik afscheidYa con esta me despido
Aan de voet van een blije boomAl pie de un árbol alegre
Hier eindigen we met zingenAquí se acaban cantando
Verzen van de blije jongenVersos del muchacho alegre
Verzen van de blije jongenVersos del muchacho alegre