Bravo, Monsieur le monde

Bravo, Señor Mundo

Bravo, Monsieur le monde

Bravo, Señor MundoBravo, Monsieur le Monde
Sombrero, Señor MundoChapeau, Monsieur le Monde
Incluso cuando la gente digaMême quand les gens diront
Que no girasQue vous ne tournez pas
Siempre muy redondoToujours très rond

Bravo por tus montañasBravo pour vos montagnes
Es hermoso, es increíbleC'est beau, c'est formidable
Felicitaciones por tus estacionesCompliments pour vos saisons
Que nos dan ideas para cancionesQui nous donnent des idées de chansons

Bravo al mar, nunca hemosBravo la mer, on n'a jamais
Encontrado un verde más azulTrouvé un vert plus bleu
Un azul más verdeUn bleu plus vert
Ninguna sinfonía es ricaAucune symphonie n'est riche
Con tantas armoníasD'autant d'harmonies
Como un maravilloso truenoQu'un merveilleux tonnerre
Que hace el amor con la lluviaQui fait l'amour avec la pluie

Bravo al viento que hace bailar los trigalesBravo le vent qui fait danser les blés
Que hace temblar los océanosQui fait trembler les océans
Bravo por el sol y la ira del volcánBravo pour le soleil et la colère du volcan
Bravo por el arcoíris que trae alegríaBravo pour l'arc-en-ciel qui met de la joie
Al corazón de un niñoDans le cœur d'un enfant

Bravo, Señor MundoBravo, Monsieur le Monde
Sombrero, Señor MundoChapeau, Monsieur le Monde
Les pedimos perdónNous vous demandons pardon
Por todos aquellos que te dañaránPour tous ceux qui vous abîmeront

Bravo, Señor MundoBravo, Monsieur le Monde
Bravo por la palomaBravo pour la colombe
Si le dejas la vidaSi vous lui laissez la vie
Simplemente te diremos graciasNous vous dirons simplement merci