De l'air, de l'air

¡Aire, aire!

De l'air, de l'air

¿Qué es esta peste? ¿De dónde viene este olor a cloaca? ¿Qué es?C'est quoi c'dégout? Ça vient d'où c't'odeur d'égout? C'est quoi?
¿Y este perfume de CO2? ¿Viene de nosotros, crees?Et c'parfum de CO2? Ça vient de nous, tu crois?
Conecten los ventiladoresBranchez les ventilateurs
Me duele un poco el corazónJ'ai un p'tit peu mal au cœur

¿Qué son ya los aromas de la hierba y de los bosques?C'est quoi déjà les senteurs de l'herbe et des sous-bois?
Los senderos, los bosques sin papeles grasientos? ¿Sabes qué?Les p'tits sentiers, les forêts sans papiers gras? T'sais quoi?
Me gustaría hacer un picnicJ'voudrais bien faire un pique-nique
Sin que me ardan los ojosSans avoir les yeux qui piquent

A simple vistaA vue de nez
Menos nos conocemosMoins on s'connait
Y más nos contaminamosEt plus on s'pollue
En el súper o en lo superfluoAu super ou au superflu
¡Mierda, qué mal huele!Putain, c'que ça pue!

¡Aire! ¡Aire!De l'air! De l'air!
¡Dame aire!Donnez-moi de l'air!
¡Pongan este mundo al revés!Foutez-moi ce monde à l'envers!
¡Aire! ¡Aire!De l'air! De l'air!
¡Dame aire!Donnez-moi de l'air!
¡Devuélvanme el azul y el verde!Remettez du bleu et du vert
¡Aire! ¡Aire!De l'air! De l'air!
El color del aireLa couleur de l'air
Cámbialo, cambia la atmósferaChangez la, changez l’atmosphère
¡Aire! ¡Aire!De l'air! De l'air!
Vamos a tomar aireOn va prendre l'air
Como la Bastilla o el marComme la Bastille ou la mer

¿Qué es este desastre? ¿Qué nos pone en este estado?C'est quoi c'dégat? Qu'est-ce-qui nous met dans cet état-là?
Hay zorrillos que se reparten los restos con las ratasY a des putois qui s'partagent les restes avec les rats
Un día habrá que, eso es seguroUn jour faudra, ça c'est sûr
Hacer funcionar el basureroFaire marcher le vide-ordures

A simple vistaA vue de nez
Por papelPour du papier
Dinero, papel higiénicoMonnaie, papier-cul
El Vicio ha marcado a la VirtudLe Vice a maqué la Vertu
¡Mierda, qué mal huele!Putain c'que ça pue!

¡Aire! ¡Aire!De l'air! De l'air!
¡Dame aire!Donnez-moi de l'air!
¡Pongan este mundo al revés!Foutez-moi ce monde à l'envers!
¡Aire! ¡Aire!De l'air! De l'air!
¡Dame aire!Donnez-moi de l'air!
¡Devuélvanme el azul y el verde!Remettez du bleu et du vert
¡Aire! ¡Aire!De l'air! De l'air!
El color del aireLa couleur de l'air
Cámbialo, cambia la atmósferaChangez la, changez l'atmosphère
¡Aire! ¡Aire!De l'air! De l'air!
Vamos a tomar aireOn va prendre l'air
Como la Bastilla o el marComme la Bastille ou la mer