Le petit Nicolas

Pequeño Nicolás

Le petit Nicolas

Poco Nicolas acaba de quedarse dormido en clásicoEsta es la enésima vez sueño en la terraza.Mientras tanto, el profesor de historia habla de nuestra victoria más gloriosEl pequeño Nicolás está muy lejos en su hermoso sueñoEste niño es el peor alumno. Aquí se enciende un manège y su caballo de madera gana a Noruega.Ve flores grandes como árbolesAzúcares de cebada y paladares de mármolEl pequeño Nicolás es ahora orquestaÉl está en la ópera y dirige con la batonSu maestro toca el contrabajo y hace reír a los amigos en su claseNicolasPero una gran voz de repente el despierta en saltoPor enésima vez Nicolas acaba de conseguir un cero
Le petit Nicolas vient de s'endormir en classeC'est la énième fois que le sommeil le terrassePendant ce temps le professeur d'histoireParle de nos plus glorieuses victoiresLe petit Nicolas est très loin dans son beau rêveCe petit garçon là est le plus mauvais élèveMais il est seul en ballon dirigeableD'en haut son école est un grain de sableMaintenant le voilà qui tourne sur un manègeEt son cheval de bois l'emporte vers la NorvègeIl voit des fleurs grandes comme des arbresDes sucres d'orge et des palais de marbreLe petit Nicolas est maintenant chef d'orchestreIl est à l'opéra et dirige à la baguetteSon professeur joue de la contrebasseEt ça fait rire les copains de sa classeNicolasMais une grosse voix soudain le réveille en sursautPour la énième fois Nicolas vient d'avoir un zéro