Bye For Now

Adeus Por Agora

Bye For Now

Sob o suave calor do Sol
あたたかなひざしに
Atataka na hizashi ni
Enquanto me curvo
ひれふすとき
Hirefusu toki
Você brilha intensamente
あなたはきらめく
Anata wa kirameku
E me guia ao meu caminho
わたしをみとびいた
Watashi o mitibiita

Essa terra e eu
なにもないこうやは
Nani mo nai kouya wa
Estamos ambos desertos
このわたしは
Kono watashi wa
Procuramos pela fruta
あありあまるほどの
Aariamaru hodo no
Para molharmos nossos lábios
かずつにくちづけた
Kazitu ni kutizuke ta

O amor está apenas esperando
あいがただ
Ai ga tada
De braços abertos naquela colina
おおきなそのてをひろげまつおかは
Ookina sonote o hiroge matsu oka wa
Mas não consigo alcançá-lo
まだまだ
Mada mada
Pois a névoa me atrapalha
ゆきがじゃまをするけれど
Yuki ga jama o suru keredo

A brisa do outono
あきかぜが
Akikaze ga
É abafada pela neve
ゆきにかきけされて
Yuki ni kaki kesarete
Neste campo abandonado
すさんだこのちに
Susannda konoti ni
Espero a primavera chegar
もうすぐはるがくる
Mousugu haru ga kuru

O caminho está na minha frente
まっすぐなこりちま
Massuguna korichima
É difícil e montanhoso
だりくれたさかみち
Darikureta sakamichi
Mas algum dia
いつかいきつく
Itsuka ikitsuku
Todas as trilhas levarão a um único lugar
ばしょはたったひとつだけ
Basho wa tatta hitotsu dake

Estou indo te encontrar
あいにいく
Ai ni iku
Atravessando a escuridão da noite
いくえのやみをこえて
Ikue no yami o koete
Voltarei com um sorriso no rosto
ほほえみたたえて
Hohoemi tataete
Então até lá, cuide-se
それでは、おげんきで
Sorede wa, ogenki de