死ぬのがいいわ (shinunoga e-wa)

I’d Rather Die

死ぬのがいいわ (shinunoga e-wa)

Ah, ah
ああ、ああ
Aa, aa
Ah, yeah
ああ、イェー
Aa, yē
Ey
へい
Hei

Pinky swear, if I do tell a lie
ゆびきりげんまん ほらでもふいたら
Yubikiri genman hora demo fuitara
I’m willing to swallow needles or anything on Monday
はりでもなんでも のませていただき Monday
Hari demo nande mo nomasete itadaki Monday
It doesn’t matter if it’s Sunday
It doesn't matter if it's Sunday
It doesn't matter if it's Sunday
Mirror, oh mirror in the wall
かがみよ かがみよ このよでいちばん
Kagami yo kagami yo kono yo de ichiban
Who would give me the most fairest love of them all?
かわることのない あいをくれるのはだれ
Kawaru koto no nai ai wo kureru no wa dare
No need to ask’cause it’s my darling
No need to ask 'cause it's my darling
No need to ask 'cause it's my darling

I want you to be my last
わたしのさいごは あなたがいい（いい
Watashi no saigo wa anata ga ii (ii)
If I had to keep being separated from you like this
あなたとこのまま おさらばするより
Anata to kono mama osaraba suru yori
I’d rather die
しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa
I’d rather die
しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa

I choose you over three meals a day
さんどのめしより あんたがいいのよ（いい
Sando no meshi yori anta ga ii no yo (ii)
If I had to keep being separated from you like this
あんたとこのまま おさらばするよか
Anta to kono mama osaraba suru yoka
I’d rather die
しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa
I’d rather die
しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa

Still, sometimes my heart is being unfaithful
それでもときどき うわつく my heart
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Even tho it’ll never be cured, I’m gonna cure it anyway, baby
しんでもなおらな なおしてみせます、baby
Shin demo naoranai naoshite misemasu, baby
Yeah, I ain’t nothin’ buy ya, baby
Yeah, I ain't nothin' but ya, baby
Yeah, I ain't nothin' but ya, baby
You don’t know what you got till it’s gone
うしなってはじめて きがつくなんて
Ushinatte hajimete kigatsuku nante
I’m sick and tired of repeating that same old cliché, goodbye
そんなださいこと もうしたないのよ goodbye
Sonna dasai koto mou shinai no yo goodbye
Oh, don’t you ever say: Bye, bye
Oh, don't you ever say: Bye, bye
Oh, don't you ever say: Bye, bye
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

I want you to be my last
わたしのさいごは あなたがいい（いい
Watashi no saigo wa anata ga ii (ii)
If I had to keep being separated from you like this
あなたのこのまま おさらばするより
Anata no kono mama osaraba suru yori
I’d rather die
しぬのがいいわ（しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa (shinu no ga ii wa)
I’d rather die
しぬのがいいわ（しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa (shinu no ga ii wa)

I choose you over three meals a day
さんどのめしより あんたがいいのよ（いい
Sando no meshi yori anta ga ii no yo (ii)
If I had to keep being separated from you like this
あんたのこのまま おさらばするよか
Anta no kono mama osaraba suru yoka
I’d rather die
しぬのがいいわ（しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa (shinu no ga ii wa)
I’d rather die
しぬのがいいわ（しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa (shinu no ga ii wa)

I want you to be my last
わたしのさいごは あなたがいい
Watashi no saigo wa anata ga ii
If I had to keep being separated from you like this
あなたのこのまま おさらばするより
Anata no kono mama osaraba suru yori
I’d rather die
しぬのがいいわ（しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa (shinu no ga ii wa)
I’d rather die
しぬのがいいわ（しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa (shinu no ga ii wa)

I choose you over three meals a day
さんどのめしより あんたがいいのよ
Sando no meshi yori anta ga ii no yo
If I had to keep being separated from you like this
あんたのこのまま おさらばするよか
Anta no kono mama osaraba suru yoka
I’d rather die
しぬのがいいわ（しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa (shinu no ga ii wa)
I’d rather die
しぬのがいいわ（しぬのがいいわ
Shinu no ga ii wa (shinu no ga ii wa)

Still, sometimes my heart is being unfaithful
それでもときどき うわつく my heart
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
I don’t need that corny shit anymore, bye-bye
そんなださいのは もういらないのよ bye, bye
Sonna dasai no wa mou iranai no yo bye, bye
I’ll always sick with ya, my baby
I'll always stick with ya, my baby
I'll always stick with ya, my baby