Daughter of the Rain

Hija de la Lluvia

Daughter of the Rain

En esta casa hay una familia
この家には家族があるの
kono ie ni wa kazoku ga aru no
Papá y mamá siempre quieren a su hija
パパとママいつも娘を大好きも
papa to mama itsumo musume wo daisuki mo

"¡Lluvia! ¡Lluvia! ¡Está lloviendo!" la niña solo cantaba feliz
「あめ！あめ！あめだ」この子ただ喜ぶに歌ってた
ame! ame! ame da\" kono ko tada yorokobu ni utatteta
"¡Es un charco!" la pequeña de repente saltó sobre él
「水たまりだな」 幼女はその上にふと跳び込んだ
mizutamari da na\" youjo wa sono ue ni futo tobikonda
"¡Lluvia, lluvia, lluvia!" de repente papá ya estaba en casa
「あめ、あめ、あめだ」急にパパと家にまで帰ってた
ame, ame, ame da\" kyuu ni papa to ie ni made kaette ta
"¡Lluvia, lluvia, lluvia!" ¿Acaso papá estaba molesto con ella?
「あめ、あめ、あめだ」 パパはあの子をイライラしてのかな？
ame, ame, ame da\" papa wa ano ko wo iraira shite no kana

"Es peligroso afuera" dijo papá
「外はあぶないでしょ」 パパは言ってけど
soto wa abunai desho\" papa wa itte kedo
Pero con su impermeable, la niña inocente salió de nuevo
カッパを着て無邪気な幼女はまた外に出た
kappa wo kite mujaki na youjo wa mata soto ni deta

"¡Lluvia, lluvia, lluvia!" el sonido de las gotas caía
「あめ、あめ、あめだ」しずくの音しとしとをたたいた
ame, ame, ame da\" shizuku no oto shitoshito wo tataita
"¡Lluvia, lluvia, lluvia!" la niña se divertía mucho bajo la lluvia
「あめ、あめ、あめだ」幼女は雨の中とても楽しいかった
ame, ame, ame da\" youjo wa ame no naka totemo tanoshikatta

"¡Lluvia, lluvia, lluvia!" papá buscándola con desesperación
「あめ、あめ、あめだ」必死にパパ　外に探がしてる
ame, ame, ame da\" hisshi ni papa soto ni sagashiteru
Pero sin darse cuenta, papá ya estaba frente a la niña
でも気づかずに幼女の前はパパがもう
demo kidzukazu ni youjo no mae wa papa ga mou

"¿Por qué, por qué, por qué?" papá se había ido frente a ella
「なぜ、なぜ、なぜだ」目の前でパパは亡くなった
naze, naze, naze da\" me no mae de papa wa nakunatta
"¿Por qué, por qué, por qué?" la niña se volvió pálida, llorando mucho
「なぜ、なぜ、なぜだ」幼女は白になる、ひどく泣いてた
naze, naze, naze da\" youjo wa shiro ni naru, hidoku naite ta
"¡Papá, papá, despierta!" le pide a Dios que lo ayude
「パパ、パパ、起きて」神様に祈りを頼れる
papa, papa, okite\" kamisama ni inori wo tanoreru
"¡Lluvia, lluvia, lluvia!" papá puede descansar en paz.
「あめ、あめ、あめだ」パパは安らかに眠れる出来るさ
ame, ame, ame da\" papa wa yasuraka ni nemureru dekiru sa