ハッピーロンリールーム (Happy Lonely Room)

Habitación Feliz y Solitaria

ハッピーロンリールーム (Happy Lonely Room)

Oí tu voz, que odio con todo mi ser,死ぬほど嫌いな君の声が
salió de un corazón tibio y sin calor.生暖かい心臓から聴こえてきました

Una habitación donde olvidé la existencia de la gente,人の存在を忘れた部屋
porque nació de mis deseos.僕の望みから生まれたから
Aplastado por montañas de expectativas,期待の山に押しつぶされた
tu cadáver me dice qué hacer.死体のあなたが何を言うか

¡Vamos, te alegra no poder moverte!さあ 身体が動かなくて嬉しいか!
Si es el final, bailemos juntos.最期だったら 僕と一緒に踊ろう

¡Es lo mejor!最高なんだ!
Lo peor no sale de mi cabeza.最低なんか 脳からでてこねえんだ!
Un hermoso final trágico,素敵なメリーバッドエンド
sabía que no había en ningún lado.どこにも無いと知ったんだったな
Soy feliz, tu sonrisa te queda bien,しあわせなんだ。 笑顔が良く似合うね
creo que puedo recordar mi cara que tanto amo.大好きな僕の顔 思い出せそうなんだけど

Una habitación donde olvidé la existencia de la gente,人の存在を忘れた部屋
porque nació de mis deseos.僕の望みから生まれたから
No sé, quería seguir en la ignorancia,しらないんだ 無知でいたかった
este yo que no sirve ha dejado de sonar.いらない僕は音を枯らした

No importa qué pase, lo que haga no cambiará,何がどうなってもいい 僕がやることは変わりゃしない
muera o resucite, solo seguiré vagando aquí.死んでも生き返っても ここで彷徨い続けるだけだ

Rasga la carne profundamente, ríe mezclando sangre,肉を深く裂いて 血と混ぜて笑っていて
no hay nada triste, porque aquí te esperaré.悲しいことはないよ ここでずっと待ってるから

Por dentro y por fuera, todos están locos,内面だって側面だって みんな狂っちまってさ
y qué importa.それがなんだ
Es lo peor, ni siquiera puedo decir que no.最低なんだ noすら言えねえよな
Un hermoso final feliz,素敵なメリーハッピーエンド
seguro que aquí debe haber uno.ここにはきっとあるはずだからさ
¡Soy feliz! Tu sonrisa te queda bien,しあわせなんだ! 笑顔が良く似合うね
quedándome hasta recordar mi pasado tan horrible.最悪な僕の過去 思い出すまでにいて