まっしろスノーさん (masshiro snow-san)

Señor Nieve Pura

まっしろスノーさん (masshiro snow-san)

¡Buenos días! (¡Mañana!)
グッモーニン（モーニン）
gummōnin (mōnin
¡Hola! (¡Hola!)
ハロー（ハロー）
harō (harō
Las palabras que escupí son blancas y frías
吐き出した言葉は白くて
hakidashita kotoba wa shirokute

¡Buenas noches! (¡Noche!)
グッイブニン（イブニン）
guinbunin (ibunin
¡Buenas! (¡Buenas!)
グンナイ（グンナイ）
gunnai (gunnai
La boca que inhalé se sonroja
吸い込んだ口ははにかんで
suikonda kuchi wa hanikande

Ayer y hoy
昨日も　今日も
kinō mo kyō mo
Rodeamos el fuego de ladrillos rojos
赤煉瓦炎を囲って
aka renka honō wo kakotte

Algún día, nuestros
いつか　ぼくらの
itsuka bokura no
Rostros también se pondrán rojos
顔までも　赤くなって
kao made mo akakunatte

Brillito, brillito
ティンクルティンクル
tinkuru tinkuru
Una estrellita
小さい星が
chiisai hoshi ga
Te está llamando a ti
待ってきみを呼んでいる
matte kimi wo yonde iru

Algún día, contigo
いつか　きみと
itsuka kimi to
Vamos a construir
つみあげよう
tsumiageyou
Señor Nieve Pura
まっしろなスノーさん
masshiro na sunōsan

Brillito, brillito
ティンクルティンクル
tinkuru tinkuru
El tramposo también
トリックスターも
torikkusutā mo
Me está llamando a mí
狙ってぼくを呼んでいる
neratte boku wo yonde iru

Algún día, juntos
ぼくと　いつか
boku to itsuka
Vamos a crear
つくりあげる
tsukuriageru
Señor Nieve Pura
まっしろなスノーさん
masshiro na sunōsan

¿Estás bien? (Quizás)
大丈夫？（多分）
daijōbu? (tabun
¿De verdad? (Seguro)
そうか？（きっと）
sō ka? (kitto
Las palabras que escupí son débiles
吐き出した言葉は弱くて
hakidashita kotoba wa yowakute

Un poco más (Bastante)
もうちょっと（随分）
mō chotto (zuibun
¡Espera! (¡Qué frío!)
待って！（寒いな）
matte! (samui na
La boca que inhalé se entumece
吸い込んだ口はかじかんで
suikonda kuchi wa kajikande

Yo corro a toda prisa
ぼくは　ダッシュで
boku wa dasshu de
Dejando caer gotas de pureza
純白に雫を垂らして
junpaku ni shizuku wo tarashite

¡Espera! ¡Espera!
待って！　待って！
matte! matte
Ahora aguanta un poco más
今もう少し　こらえてくれ！
ima mō sukoshi koraete kure

Brillito, brillito
ティンクルティンクル
tinkuru tinkuru
Los tramposos
トリックスターズが
torikkusutāzu ga
Están llamando a través de la ventana
窓越しに呼んでいる
madogoshi ni yonde iru

Sin darme cuenta
いつの　まにか
itsu no manika
Se ha formado
つくりあがった
tukuriagatta
Señor Nieve Pura
まっしろなスノーさん
masshiro na sunōsan

Brillito, brillito
ティンクルティンクル
tinkuru tinkuru
Una estrellita
小さい星が
chiisai hoshi ga
Empieza a brillar tenuemente
かすかに　光り出す
kasuka ni hikari dasu

Te rescataré
きみを　即刻
kimi wo sokkoku
Inmediatamente
すくいあげる
sukuiageru
Señor Nieve Pura
まっしろなスノーさん
masshiro na sunōsan

Brillito, brillito
ティンクルティンクル
tinkuru tinkuru
Nosotros, las estrellas
ぼくらスターズと
bokura sutāzu to
Bailamos en la nevada
舞っている　粉雪
matte iru konayuki

Eso es, todos
それは　みんな
sore wa minna
Son caramelos de colores
金平糖
konpeitō
Azúcar glas blanca
まっしろな　粉砂糖
masshiro na konazato

Brillito, brillito
ティンクルティンクル
tinkuru tinkuru
Alguien que
ぼくらスターズを
bokura sutāzu wo
Nos cuida, las estrellas
見守ってる　誰かは
mi mamotte ru dareka wa

Algún día, los dos
いつか　ふたり
itsuka futari
Con sentimientos profundos
おもいこもった
omoi komotta
Señor Nieve Pura
まっしろなスノーさん
masshiro na sunōsan