Galapagos

Galápagos

Galapagos

¿Olvidaste el fluir del tiempo?
ときのながれをわすれてしまったのか
toki no nagare wo wasurete shimattanoka
O simplemente contemplabas silenciosamente la era
それともじだいをしずかにながめていたのか
soretomo jidai wo shizukani nagameteita no ka
Nada ha cambiado aquí desde tiempos antiguos
ここはむかしからなにもかわらない
koko wa mukashi kara nanimo kawaranai

Aunque las grandes montañas se derrumben y los grandes ríos se desborden
おおきなやまがくずれてもおおきなかわがあふれても
ooki na yama ga kuzuretemo ooki na kawa ga afurete mo
Aunque el país se desmorone, este lugar no cambiará
くにがほろびてもここだけはかわらない
kuni ga horobite mo koko dake wa kawaranai
Así que tengo que ir, no importa a dónde vaya
だからいかなくちゃどうしてもいかなくちゃ
dakara ikanakucha doushite mo ikunakucha

El sol deslumbrante brilla
くすんだたいようおさらばさ
kusunda taiyou osarabasa
Regresando al fluir del tiempo
ときのながれをもどるのさ
toki no nagare wo modoru no sa
Hacia las Galápagos que no conoces
きみのしらないガラパゴスへ
kimi no shiranai garapagosu he

En medio de un bullicio sin sentido y caótico
わくもなくうかれたさわぎまわっているちに
wakumonaku ukareta sawagimawatteiruchi ni
Alguien está tallando montañas, alguien está matando personas
だれかがやまをきずりひとがひとをころしてる
dareka ga yama wo kizuri hito ga hito wo koroshiteru
Así que tengo que ir, no importa a dónde vaya
だからいかなくちゃどうしてもいかなくちゃ
takara ikanakucha doushite mo ikanakucha

El sol deslumbrante ya no se ve
くすんだたいようもうみえない
kusunda taiyou mou mienai
Cruzando el mar azul profundo
まっさおなうみをわたるのさ
massao na umi wo wataru no sa
Hacia las Galápagos que no conoces
きみをしらないガラパゴスへ
kimi wo shiranai garapagosu he

La justicia y el crecimiento son solo excusas
せいぎとせいちょうはただのいいわけで
seigi to seichou wa tada no iiwakede
Permitiendo que el mal se extienda, repitiendo lo mismo una y otra vez
あくをかいならしおなじことをくりかえす
aku wo kai narashi onaji koto wo kurikaesu
Escuchar los tiempos antiguos es bueno, incluso ahora puedo oírlos
せんぞのときをきくがいいいまでもきこえる
senzo no toki wo kiku ga ii ima demo kikoeru

El sol deslumbrante brilla
くすんだたいようおさらばさ
kusunda taiyou osarabasa
Regresando al fluir del tiempo
ときのながれをもどるのさ
toki no nagare wo modoru no sa
Hacia las Galápagos que no conoces
きみのしらないガラパゴスへ
kimi no shiranai garapagosu he