Tooi Minami no Shima de

En la lejana isla del sur

Tooi Minami no Shima de

En la lejana isla del sur, yo vivía en silencio
とおいみなみのしまでぼくはしずかにいきてた
tooi minami no shima de boku wa shizukani ikiteta
Sin hacer nada, ¿por qué me buscan?
なにもしてないなぜぼくをさがすのだろう
nanimo shichanai naze boku wo sagasu no darou

Desde entonces, mi corazón no pudo volver al pasado
あれからぼくのこころはむかしにはもどれなかった
arekara boku no kokoro wa mukashi ni wa modorenakatta
¿Ya no hay nada más que pueda cambiar?
もうなにをこれいじょうかえるきなのか
mou nani wo kore ijou kaeru ki na no ka

Alguien camina buscándome
だれかがぼくをさがすあるいてる
dareka ga boku wo sagasu aruiteru
Alguien camina buscándome
だれかがぼくをさがすあるいてる
dareka ga boku wo sagasu aruiteru
¿Hasta cuándo seguirá esto?
いつまでこんなことがつづくのだろう
itsumade konna koto ga tsudzuku no darou

Déjame ir suavemente
そっとしておいてくれ
sotto shite oite kure

Pronto, alguien dijo que me protegería
やがてこんなぼくをまもってあげるというひとが
yagate konna boku wo mamotte ageru to iu hito ga
Y sin saberlo, levantó la voz y gritó
しらないあいだにこえをはりあげさけんでた
shiranai aida ni koe wo hari age sakendeta

Desde entonces, mis noticias giran alrededor del mundo
それからぼくのにゅうすはせかいじゅうをかけまわって
sorekara boku no nyuusu wa sekai juu wo kake mawatte
Fluyendo hasta el fin de este planeta
このほしのおわりまでながれつづける
kono hoshi no owari made nagare tsudzukeru

Todos, todos me están encontrando
だれもがみんなぼくをみつけてる
daremo ga minna boku wo mitsukemeteru
Todos, todos me están encontrando
だれもがみんなぼくをみつけてる
daremo ga minna boku wo mitsukemeteru
Pero aún ahora, quiero seguir caminando con mis propios pies
でもいまでもぼくはじぶんのあしであるけつづけたい
demo ima demo boku wa jibun no ashi de aruke tsudzukeitai