Bratja (brothers)

Frères

Bratja (brothers)

Pardonne-moi, petit frère !Prosti myenia, mladshij brat!
Je suis tellement désolé pour toiIa tak pryed toboj vinovat
J'essaie de retrouver l'innocencePuytatjsia vyernutj nyeljzia
De ce que la terre a prisTogo, chto vziala zyemlia

Qui connaît la loi de l'ExistenceKto znayet zakon Buytiya
Aide-moi à trouver la réponsePomog buy mnye najti otvyet
Je me suis lourdement trompé :Zhyestoko oshibsia ia:
Il n'y a pas de remède à la mortOt smyerti lyekarstva nyet

Chère maman ! Douce !Milaia mama! Nyezhnaia!
Nous t'aimions tantMuy tak lyeiubili tyebia
Mais toutes nos forcesNo vsye nashi siluy
Ont été gaspillées en vainPotrachyenuy buyli zria

Tu as été séduiteTyebia soblaznilia
Par un espoir radieuxPryekrasnoy nadyezhdoy
Retrouver notre foyer familialVyernutj nash syemyeynuyy ochag
Mon frère, c'est moi qui suis coupableMoy brat, ia vo vsyom vinovat

Ne pleure pas, ne sois pas triste, grand frère !Nye plachj, nye pyechaljsia, starshiy brat!
Ce n'est pas toi qui es coupableNe tuy odin vinovat
Nous avons un seul cheminDoroga u nas odna
Nous expierons notre faute jusqu'au boutIskupim vinu do dna

Je n'ai rien à te reprocherMnye nye v chyem tebia upryeknutj
Je ne suis pas fâché du toutIia nye obizhyen nichutj
Notre péché est lourdTiazhyek, nash grekh
Il veut être plus fort que nous tousKhotyetj buytj siljnyee vsyekh

Chère maman ! Douce !Milaia mama! Nyezhnaia!
Nous t'aimions tantMuy tak lyeiubili tyebia
Mais toutes nos forcesNo vsye nashi siluy
Ont été gaspillées en vainPotrachyenuy buyli zria

Je t'ai séduiteIasam soblaznilcia
Par un espoir radieuxPryekrasnoy nadyezhdoy
Retrouver notre foyer familial.Vyernutj nash syemyeynuyy ochag.
C'est moi qui suis coupableIasam vo vsyom vinovat

Mais que devons-nous faire, comment être ?No chto zhye nam dyelatj, kak buytj?
Comment tout réparer, oublier ?Kak vsyo ispravitj, zabuyitj?
Essayer de revenir est impossiblePuytatjcia vernytj neljzia
À ce que la terre a pris.Togo, chto vziala zyemlia