Ano Yume No Mukou He

Más allá de un sueño oscuro

Ano Yume No Mukou He

Empezamos a caminar y aún
あるきだしたぼくらはまだ
Arukidashita bokura wa mada
No podemos detenernos
たちどまったりできない
Tachi domattari dekinai
Porque hicimos una promesa de volver a encontrarnos
またあうまでのやくそくだから
Mata au made no yakusoku dakara

Lágrimas sin razón se desbordan
わけもなくてなみだあふれ
Wakemonakute namida afure
Tratando de no derramarse
こぼれないようにしたけど
Koborenai youni shitakedo
Pero se deslizan por mis mejillas
まぶたのつきまにじんでぐるよ
Mabuta no tsukimanijindeguruyo

Cuando me quedo parado en la plataforma vacía
だれもいないえきのほーむたたずんでみると
Daremo inai eki no hoomu tatazundemiruto
Escucho una voz
こえがきこえてくる
Koe ga kikoetekuru

Buscando esperanza, como muchos barcos
きぼうさがしてたくさんのふねが
Kibou sagashite takusan no fune ga
Cruzando un mar sin fin
ひろくはてないうみをこえたように
Hiroku hatenai umi wo koeta youni
No tengo miedo de navegar, desde ahora
I'm not afraid to go for sailこれからぼくらは
I'm not afraid to go for sail korekara bokura wa
Cada uno de nosotros se dirige hacia nuevas olas
それぞれあたらしいなみにむかってたびだつよ
Sorezore atarashii nami ni mukatte tabidatsu yo

La ciudad cambia de color y la multitud de personas
いろづくまちとひとびとのむれ
Irodzuku machi to hitobito no mure
Pasan con una sonrisa
えがおがとおりすぎてく
Egao ga toori sugiteku
La luz de la calle se enciende suavemente
がいろのあかりそっとともった
Gairo no akari sotto tomotta

El calor que se transmite desde la punta de mis dedos en tus mejillas
ほほによせたゆびさきからつたわるぬくもり
Hoho ni yoseta yubisaki kara tsutawaru nukumori
Quiero sentirlo
かんじてほしいから
Kanjite hoshii kara

Un sueño que nadie ha visto antes
だれもみたことないようなゆめを
Dare mo mitakoto nai youna yume wo
No olvido ese momento
おったあのときのことわすれない
Otta ano toki no koto wasurenai
Todos los días vuelven a mí, incluso el dolor que cargué
All the days are back againかかえたいたみも
All the days are back again kakaeta itami mo
Recuerdo haber disfrutado juntos
いっしょによろこんだこともおぼえているはずさ
Isshoni yorokonda koto mo oboeteiru hazusa

Vivo el presente, la duda persistente
いまをいきるよけせないまよいが
Ima wo ikiruyo kesenai mayoi ga
En algún lugar de mi corazón me detiene
むねのどこかでぼくをとめるけど
Mune no dokoka de boku wo tomerukedo
Todo el camino volveré a caminar, la fuerza en la que creo
All the way i'll walk againしんじるちからが
All the way i'll walk again shinjiru chikara ga
Debería haberse convertido en algo tangible
かたちになっていくことしてってきたはずだから
Katachi ni natte yuku koto shittekita hazu dakara