De Fietsen

Le Biciclette

De fietsen, de fietsenLe biciclette, le biciclette
Rijden wegCorrono via

Je bent aangekomenBen arrivata
Waar de rivier de snelweg ontmoetDove il fiume incontra l'autostrada

Ik die slecht over de wereld praatIo che ti parlo male del mondo
Jij die naar me kijkt, hoeveel ik van je hou, dat weet jeTu che mi guardi, quanto ti voglio bene, lo sai

Kom met me mee, eh-ehVieni con me, eh-eh
Voorbij wat ik nooit heb gezegdOltre ciò che non ho detto mai
En ik zal overal zijn waar jij bentE sarò dovunque tu sarai

Ik weet dat het laat isLo so che è tardi
Dat je vertrokken bentChe sei partita
Maar deze zomerMa quest'estate
Is nog niet begonnen en nog niet voorbijNon è iniziata e non è finita

Ik wou dat je op dit dak wasVorrei che fossi su questo tetto
Op dat strandSu quella spiaggia
Aan de horizon van dit bedSull'orizzonte di questo letto
Op dit bedSu questo letto

De fietsen, dan de ramen, dan de rolluikenLe biciclette, poi le finestre, poi le serrande
Kijk naar die ogenGuarda che occhi

Voor elke traan een zucht, het gevoel van oneindigheidPer ogni lacrima un sospiro, il senso d'infinito
Van wie zich vasthoudtDi chi si tiene forte
En nooit sterftE non muore mai

Ik weet dat het laat isLo so che è tardi
Dat je vertrokken bentChe sei partita
Maar deze zomerMa quest'estate
Is nog niet begonnen en nog niet voorbijNon è iniziata e non è finita

Ik wou dat je op dit dak wasVorrei che fossi su questo tetto
Op dat strandSu quella spiaggia
Aan de horizon van dit bedSull'orizzonte di questo letto
Op dit bedSu questo letto

Ik weet dat het laat isLo so che è tardi
Dat je vertrokken bentChe sei partita
Maar deze zomerMa quest'estate
Is nog niet begonnen en nog niet voorbijNon è iniziata e non è finita

We teldenCi contavamo
In onze dromenNei nostri sogni
Herinner je het je nog?Te lo ricordi?
Jij die een bent, omringt meTu che sei una mi circondi
Jij bent er en je omringt meSei una e mi circondi