Take Me Where You Go

Emmène-moi où tu vas

Take Me Where You Go

Je remonte le tempsI'm going back in time
Où les dinosaures errentWhere the dinosaurs roam
Lâchant tous mes soucis et mes tracas chez moiLeaving all my strife and my worries at home
Je suis comme Marty McFly qui croise Fred FlinstoneI'm like Marty McFly meets Fred Flintstone
C'est un long trajet dans la DeLoreanThat's a long ride in the Delorean

Accroche-toi, woah mecHold on, woah man
Comprends que je suis repartiUnderstand I'm out again
Voyageant à travers le paysTraveling the land
Du canyon jusqu'au sableFrom the Canyon to the sand
Je suis en pleine aventureI'm adventuring
Si je te vois errer au loinIf I see you wandering in the distance
Je crierai et je hurleraiI'll be screaming and hollering

Emmène-moi où tu vasTake me where you go
Emmène-moi bébé, je te suivraiTake me baby, I'll follow
De l'autre côté de l'arc-en-cielTo the other side of the rainbow
Debout sous la pluie toute la journéeStanding in the rain all day
Effaçant nos larmesErasing our tears
Efface-le jusqu'au jourErase it till the day
Où la douleur disparaîtThe pain disappears

Emmène-moi où tu vasTake me where you go
Emmène-moi là où les mélodies coulentTake me where the melodies flow
Et je chanterai jusqu'à apaiser ton âmeAnd I'll sing until it soothes your soul
Parce que tu saisCause you know
On a tous notre façon d'affronter nos peursWe all got a way of facing our fears
Je ferai face à ta direction, année après annéeI'll be facing your way, year after year

Je remonte le tempsI'm going back in time
C'est un nouveau fuseau horaireIt's a new time zone
Rien dans mon espritNothing on my mind
Sauf le chemin que je prendsBut the path that I'm on

Il y a une toute nouvelle lumièreThere's a brand-new light
À l'horizonOn the horizon
Ouais, ça a été une longue nuitYeah, it's been a long night
Mais le matin viendraBut the morning'll come

Accroche-toi, woah mecHold on, woah man
Comprends que je suis de nouveau deboutUnderstand I'm up again
Je suis derrière l'hommeI'm behind the man
Je ne rigole pasI ain't playing
Je bosse durI'm hustling

Je suis dans ma position de sprinterI'm in my sprinter stance
Si tu dis que tu galèresIf you're saying you're struggling
Je serai juste iciI'll be right here
Pour te le dire encoreJust to tell you again

Emmène-moi où tu vasTake me where you go
Emmène-moi bébé, je te suivraiTake me baby, I'll follow
De l'autre côté de l'arc-en-cielTo the other side of the rainbow
Debout sous la pluie toute la journéeStanding in the rain all day
Effaçant nos larmesErasing our tears
Efface-le jusqu'au jourErase it to the day
Où la douleur disparaîtPain disappears

Emmène-moi où tu vasTake me where you go
Emmène-moi là où les mélodies coulentTake me where the melodies flow
Et je chanterai jusqu'à apaiser ton âmeAnd I'll sing until it soothes your soul
Parce que tu saisCause you know
On a tous notre façon d'affronter nos peursWe all got a way of facing our fears
Je ferai face à ta direction, année après annéeI'll be facing your way, year after year

Je suis en mouvement, ouaisI've been on the move, yeah
Depuis longtempsFor a long time
Et je perdsAnd I'm losing
Cette foisThis time
Je suis avec le bonI'm with the goodness
Partout où je vaisEverywhere I go
Je vais roulerI'll be cruising
Et tu peux suivreAnd you can follow

Ne laisse pas les lumièresDon't let the lights
Te faire de l'ombre, ma filleOutshine you girl
Ne laisse pas les ombresDon't let the shadows
Couvrir ton mondeDrape your world

Ne laisse pas les lumièresDon't let lights
Te faire de l'ombre, ma filleOutshine you girl
Ne laisse pas les ombresDon't let the shadows
Couvrir ton mondeDrape your world