Si Pudiera (Desde Ushuaia)

Wenn ich könnte (von Ushuaia)

Si Pudiera (Desde Ushuaia)

Ach, wenn ich könnte, mein SchatzAy, si pudiera, mi amor
Dich wiederfinden an dem gewohnten Ort zur gewohnten ZeitEncontrarte otra vez en el lugar de siempre a la hora de siempre
Vielleicht würdest du mich verstehen, das weiß ichTal vez me entenderías, lo sé

Ach, wenn ich könnte, vielleicht, dich wiederfindenAy, si pudiera, tal vez, encontrarte otra vez
Und dir die Dinge erzählen, die ich einst für unser beider Wohl verschwiegen habe, weißt du?Y contarte las cosas que un día callé por el bien de ambos, ¿sabes?

Wenn ich könnte, mein Schatz, dir erklären, warumSi pudiera, mi amor, explicarte el porque
Ich nur in dieser Nacht dorthin ging, wo wir beide früher hingegangen sindFui solo esa noche a donde ambos solíamos ir
Weißt du, wo ich bin?¿Sabes dónde estoy?
Wo bin ich jetzt?¿Dónde estoy ahora?
VielleichtTal vez
(Wisst du, Schatz, manchmal ist nicht alles ewig, so wie meine Liebe zu dir)(Sabes amor, a veces no todo es eterno como mi amor por ti)

Ach, wenn ich könnte, mein SchatzAy, si pudiera, mi amor
Dich wiederfinden an dem gewohnten Ort zur gewohnten ZeitEncontrarte otra vez en el lugar de siempre a la hora de siempre
Vielleicht würdest du mich verstehen, das weiß ichTal vez me entenderías, lo sé

Ach, wenn ich könnte, vielleichtAy, si pudiera, tal vez
Und dir die Dinge erzählen, die ich einst verschwiegen habeY contarte las cosas que un día calle
Für unser beider Wohl, weißt du?Por el bien de ambos, ¿sabes?

Weißt du, Schatz, manchmal ist nicht alles ewig, so wie meine Liebe zu dirSabes amor, a veces no todo es eterno como mi amor por ti
Ich hatte ein Gefühl und habe dich belogenTenía un presentimiento y te menti
Ich hatte einen Pakt und musste ihn einhalten, und ich wollte dich nicht involvieren oder dorthin bringen, wo ich warYo tenía un pacto y debia cumplir, y no quería involucrarte ni llevarte a dónde fui
Ich hätte das nicht tun sollen, ich bin nicht vor dir geflohen, ich bin hinter Gittern, und sie, sie trennen mich von dirNo debi haci, no me escapé de ti, estoy tras las rejas, y ellas, ellas me separan de ti