Hoje Eu Vou Pagodear

Heute werde ich Pagode tanzen

Hoje Eu Vou Pagodear

Der Mond erleuchtet den PlatzA lua ilumina o terreiro
Lädt die Musiker ein, die ganze Nacht zu singenConvidando o partideiro pra cantar a noite inteira
Pagode bis die Sonne aufgehtPagodeando até o sol raiar
Zum Klang des Cavaquinho, der GitarreAo som do cavaquinho, violão
Von der Trommel, dem Tantã, dem Banjo und dem PandeiroDo repique, do tantã, do banjo e do pandeiro
Im Samba werde ich heute richtig aufdrehenNo samba hoje eu vou me acabar

Ein kaltes Bier trinkenBeber uma cerveja bem gelada
Ein bisschen flirten mit den JungsDar aquela paquerada junto com a rapaziada
Mit der Blonden, der Schwarzen, der BraunenNa loira, na pretinha, na morena
Mit der Hübschen, dem Design des Hinterns der MulattinNa gracinha, no design da bundinha da mulata
Es kann sogar regnen und blitzenPode até chover e relampejar

Heute werde ich pagode tanzen, heute werde ich pagode tanzen (heute werde ich pagode tanzen)Hoje eu vou pagodear, hoje eu vou pagodear (hoje eu vou pagodear)

Wie schön es ist, im Samba zu versinken, im SambaComo é gostoso cair no samba, no samba
Du kannst auch zum Samba gehen, tanzenVocê também pode ir pro samba, sambar
Am besten ist es, mit den Händen im Takt im Samba-KreisBom é na palma da mão na roda de samba
Komm mit mir tanzen (100% komm tanzen)Venha comigo sambar (100% vem sambar)

Mach Platz, denn der Pagode wird jetzt brodelnAbra a roda que o pagode agora vai ferver
Wenn du mir zuhörst, wirst du es nicht bereuenSe você me escutar não vai se arrepender
Komm tanz den kleinen Samba, du wirst sehenVem sambar o miudinho que você vai ver
Dass der Samba einen Zauber hat, der verrückt machtQue o samba tem feitiço faz enlouquecer