Hoje Eu Vou Pagodear

Vandaag Ga Ik Pagodeeren

Hoje Eu Vou Pagodear

De maan verlicht de dansvloerA lua ilumina o terreiro
Nodigt de muzikant uit om de hele nacht te zingenConvidando o partideiro pra cantar a noite inteira
Pagodeerend tot de zon opkomtPagodeando até o sol raiar
Op de klanken van de cavaquinho, gitaarAo som do cavaquinho, violão
Van de repique, de tantã, de banjo en de pandeiroDo repique, do tantã, do banjo e do pandeiro
In de samba ga ik me vandaag helemaal uitlevenNo samba hoje eu vou me acabar

Een koud biertje drinkenBeber uma cerveja bem gelada
Flirten met de jongensDar aquela paquerada junto com a rapaziada
Met de blonde, de zwarte, de bruinetteNa loira, na pretinha, na morena
Met de schattige, het design van de billen van de mulatNa gracinha, no design da bundinha da mulata
Het kan zelfs regenen en onwerenPode até chover e relampejar

Vandaag ga ik pagodeeren, vandaag ga ik pagodeeren (vandaag ga ik pagodeeren)Hoje eu vou pagodear, hoje eu vou pagodear (hoje eu vou pagodear)

Wat is het fijn om in de samba te vallen, in de sambaComo é gostoso cair no samba, no samba
Jij kunt ook naar de samba gaan, sambarenVocê também pode ir pro samba, sambar
Het is leuk met de hand op de samba cirkelBom é na palma da mão na roda de samba
Kom met me sambaren (100% kom sambaren)Venha comigo sambar (100% vem sambar)

Maak ruimte, want het pagode gaat nu kokenAbra a roda que o pagode agora vai ferver
Als je me hoort, zul je er geen spijt van krijgenSe você me escutar não vai se arrepender
Kom sambaren met de kleintjes, je zult zienVem sambar o miudinho que você vai ver
Dat de samba een betovering heeft die je gek maaktQue o samba tem feitiço faz enlouquecer