Hoje Eu Vou Pagodear

Aujourd'hui je vais faire du pagode

Hoje Eu Vou Pagodear

La lune éclaire le terrainA lua ilumina o terreiro
Invitant le chanteur à chanter toute la nuitConvidando o partideiro pra cantar a noite inteira
En pagode jusqu'à ce que le soleil se lèvePagodeando até o sol raiar
Au son du cavaquinho, de la guitareAo som do cavaquinho, violão
Du repique, du tantã, du banjo et du pandeiroDo repique, do tantã, do banjo e do pandeiro
Ce soir, je vais me lâcher dans le sambaNo samba hoje eu vou me acabar

Boire une bière bien fraîcheBeber uma cerveja bem gelada
Flirter avec les gars et les fillesDar aquela paquerada junto com a rapaziada
Avec la blonde, la brune, la métisseNa loira, na pretinha, na morena
Avec la mignonne, le design de la fesse de la mulâtresseNa gracinha, no design da bundinha da mulata
Il peut même pleuvoir et tonnerPode até chover e relampejar

Aujourd'hui je vais faire du pagode, aujourd'hui je vais faire du pagode (aujourd'hui je vais faire du pagode)Hoje eu vou pagodear, hoje eu vou pagodear (hoje eu vou pagodear)

Comme c'est bon de plonger dans le samba, dans le sambaComo é gostoso cair no samba, no samba
Toi aussi tu peux aller au samba, danserVocê também pode ir pro samba, sambar
C'est bien de taper dans les mains dans la roda de sambaBom é na palma da mão na roda de samba
Viens danser avec moi (100% viens danser)Venha comigo sambar (100% vem sambar)

Ouvre la roda, le pagode va maintenant chaufferAbra a roda que o pagode agora vai ferver
Si tu m'écoutes, tu ne le regretteras pasSe você me escutar não vai se arrepender
Viens danser le miudinho, tu vas voirVem sambar o miudinho que você vai ver
Que le samba a un charme qui rend fouQue o samba tem feitiço faz enlouquecer