Mulher Valente

Femme Vaillante

Mulher Valente

La femme est en feuA mulher tá danada
Faisant un cartonFazendo sucesso
Gagnant des thunesGanhando dinheiro
Et elle ne faiblit pasE não tem corpo mole
Créant et dirigeant dans le monde entierCriando e mandando no mundo inteiro
Conquérant des places où seuls les hommes allaientConquistando lugar que só homem chegava
La femme arrive en premièreMulher tá chegando primeiro
Elle était discriminéeEra discriminada
Souffrait en silence au quotidienSofria calada no seu dia dia
Elle a changé de vieEla mudou de vida
Est protégéeEstá protegida
A sa propre policeTem delegacia
Aujourd'hui, elle a le pouvoir de faire tant de chosesHoje exerce poder de fazer tanta coisa
Que beaucoup de machos n'oseraient pas faireQue muito machão não faria

Il y a des femmesTem mulher
Il y a des femmesTem mulher
Il y a des femmesTem mulher
Faisant le show sur le terrainDando show no gramado
Arbitre, jouantApitando, jogando
Faisant des merveillesBatendo um bolão
Il y a des femmesTem mulher
Au congrès se battantNo congresso brigando
Cherchant des solutions pour notre nationBuscando a saída pra nossa nação
Il y a des femmesTem mulher
Qui ne fuient pas le combatQue não foge da luta
Affrontant les chantiersEncara uma obra
Maniant le béton comme des prosVirando concreto de cabo na mão
Il y a des femmesTem mulher
Il y a des femmesTem mulher
Il y a des femmesTem mulher
Boostées, avec liposuccion, botox et siliconeTurbinada, com lipo, botox e silico
Qui plaisent à tout le mondeQue agrada geral
Il y a des femmesTem mulher
Qui sont chefs de familleQue é chefe da casa
Travaillant le dimanche et trouvant ça normalTrabalha domingo e acha normal
C'est la femmeÉ a mulher
Vraie, partenaireVerdadeira, parceira
Qui est toujours guerrièreQue é sempre guerreira
Changeant les mentalités de la vie réelleMudando os conceitos da vida real