Seja Sambista Também

Be a Samba Player Too

Seja Sambista Também

No, negligence noNão, negligência não
If you're going to pick up my guitarSe for apanhar meu violão
Take care of it with careCuide dele com carinho
Play the strings softlyToque nas cordas macio
And try to sing sambaE tente cantar samba
I know the beginningSei que o início
May be difficultAté pode ser difícil
But by making an effortMas fazendo um sacrifício
You will be well rewardedSerá bem recompensado

Because samba marks like chalkPois o samba marca como um giz
It's eternal because it's rootsÉ eterno porque é raiz
Because samba marks like chalkPois o samba marca como um giz
It's eternal because it's rootsÉ eterno porque é raiz

I don't mean to say that living is just sambaNão quero dizer que viver é só sambar
But samba is livingMas sambar é viver
It's knowing how to find oneselfÉ saber se encontrar
Only samba makes sadness disappearSó o samba faz a tristeza se acabar
Only samba is capable of making this people happySó o samba é capaz desse povo alegrar

To be a samba player is to see with the eyes of the heartSer sambista é ver com olhos do coração
To be a samba player is to believe that there is a solutionSer sambista é crer que existe uma solução
It's the certainty of having chosen what is rightÉ a certeza de ter escolhido o que convém
It's to elevate oneself without belittling anyoneÉ se engrandecer e sem menosprezar ninguém

I advise you to be a samba player tooAconselho a você que seja sambista também
I advise you to be a samba player tooAconselho a você que seja sambista também
I advise you to be a samba player tooAconselho a você que seja sambista também