Baiana Serrana

Baiana Serrana

Baiana serranaBaiana serrana
Je voulais partirEu queria partir
Et elle m'a demandé de ne pas y allerE ela me pediu para eu não ir
Disant que si je quittais la SerrinhaDizendo se eu abandonasse a Serrinha
Elle ne serait jamais à moiEla jamais seria minha
Alors j'ai décidé de resterEntão eu resolvia é ficar

Pour ne pas voir ma baianinha pleurerPra não ver a minha baianinha chorar

Monsieur Chico Bento rentre sa chemiseSeu Chico Bento Bota a camisa pra dentro
C'est l'ordre du sergent du premier bataillonQuem mandou foi o sargento do primeiro batalhão
Il y a eu un contrôle au morro du JuramentoHouve uma blitz no morro do Juramento
C'était un vrai bordelFoi tremendo fufuvuco
C'était une sacrée pagailleFoi tremenda confusão

Je traîne au coin de la rueTô de roda na esquina
Le matraque en caoutchouc ne peut pas manquerCacetete de borracha não pode faltar
Je frappe en haut, je frappe au milieu, je frappe en basEu dou em cima, dou no meio, dou embaixo
C'est l'ordre du sergent de la police militaireQuem mandou foi o sargento da polícia militar