De Don Juan a Zé Mané

De Don Juan a Zé Mané

De Don Juan a Zé Mané

Salió con LeonorNamorou a Leonor
Se hizo amigo de JuditeSe amigou com a Judite
Se casó con JoanaCom a Joana se casou
Y luego pidió el divorcioE depois pediu desquite

Un gran seductorUm grande paquerador
Fue un maestro de la éliteFoi um bamba do elite
Un profesional del amorUm profissional do amor

(Un buen pillo) créelo(Bom malandro) acredite
Pero luego se enamoróMas depois se apaixonou
De alguien que no lo quisoPor alguém que não lhe quis
Realizar el sueño de vivir felizConcretizar o sonho de viver feliz

Quiso renunciar en mal momentoQuis abdicar em hora ruim
Vive lamentando, así es la vidaVive a lamentar, a vida é assim
Tenía todo lo que un hombre quiereTinha tudo o que um homem quer
Pero apareció esa mujerMas apareceu a tal mulher
Y nadie más creeE ninguém mais leva fé
Que Zé fue un buen vividorQue o Zé foi um bom vivant
Porque hoy solo es Zé Mané, el Don JuanPois hoje é só Zé Mané o Don Juan