Não Tem Receita, Nem Matriz

Pas de recette, pas de matrice

Não Tem Receita, Nem Matriz

Je remercie le ciel de me laisser vivre ainsiAgradeço ao céu por me deixar viver assim
De pouvoir danser, chanter heureuxPoder sambar cantar feliz
Et d'entendre en chœur le peuple me demander un rappelE ouvir em coro o povo me pedindo bis

Sache que le samba est un donSaiba você que o samba é um dom
Qui vient d'ici, du cœurQue vem daqui do coração
Et à cause de l'amour pour ceux qui en ontE vez do amor que pra quem tem
Il ne fait pas de mystère ni de méprisNão faz mistério nem desdém
Chanter, danser, saignant à la racineCantar sambar sangrando na raiz
Et entendre en chœur le peuple me demander un rappelE ouvir em coro o povo me pedindo bis

Je remercieAgradeço

Sache que le samba est le solSaiba você que o samba é o chão
Il élève la paix dans l'immensitéEleva a paz na imensidão
Mon chant est pur d'émotionMeu canto é puro de emoção
Pas de recette, pas de matriceNão tem receita nem matriz
Chanter, danser, saignant à la racineCantar sambar sangrando na raiz
Et entendre en chœur le peuple me demander un rappelE ouvir em coro o povo me pedindo bis