O Samba Vai Esquentar é Agora

The Samba is Heating Up Now

O Samba Vai Esquentar é Agora

Mark, you gotta mark it, oh, it's, ohMarca, tem que marcar é, ô, é, ô
That's how my samba goesÉ assim meu samba
(Mark it there)(Marca aí)

While I sing the sambaEnquanto eu canto o samba
You sing the chorusVocês cantam o refrão
And to make it prettierE pra ficar mais bonito
Clap your handsMarca na palma da mão
(Mark it there...)(Marca aí...)

Samba is rhythmic poetry with delicacyO samba é poesia ritmada com delicadeza
In samba there's no placeNo samba não tem lugar
For sadnessPra tristeza
Come meet sirVem conhecer senhor
Come meet my ladyVem conhecer minha senhora
The samba is heating up nowO samba vai esquentar é agora
In samba only joy prevailsNo samba somente alegria vigora
The samba is heating up nowO samba vai esquentar é agora
In samba only joyNo samba somente alegria

(Mark it there...)(Marca aí...)

This is a circle sambaEsse é um samba de roda
For the young ones to dancePra moçada sambar
There will be traditional sambaVai ter samba de raiz
And samba for those who want to loveE samba pra quem quer amar
Let the joy inDeixa a alegria entrar
Send your sadness awayManda a sua tristeza embora
Oh sir, my ladyOh meu senhor, minha senhora
The samba is heating up nowO samba vai esquentar é agora
Oh sir, my ladyOh meu senhor, minha senhora
In samba only joyNo samba somente alegria

(Mark it there)(Marca aí)

If you've never danced sambaSe você nunca sambou
Come dance nowVem sambar que tá na hora
Oh sir, my ladyOh meu senhor, minha senhora
The samba is heating up nowO samba vai esquentar é agora
Oh sir, my ladyOh meu senhor, minha senhora
In samba only joyNo samba somente alegria

My heart keeps beatingMeu coração vem marcando
While I play the guitarEnquanto em toco a viola
Oh sir, my ladyOh meu senhor, minha senhora
The samba is heating up nowO samba vai esquentar é agora
Oh sir, my ladyOh meu senhor, minha senhora
In samba only joyNo samba somente alegria

(Mark it there)(Marca aí)