Scène Éclairée

Palco Iluminado

Dans le premier acte, c'était écrit comme çaNo primeiro ato, estava escrito assim
Que notre amour n'aurait plus de finQue o nosso amor não mais teria fim
Scène éclairée, lumières sur moiPalco iluminado, luzes sobre mim

Jour de première, deux bouches prêtes à sourireDia de estreia, duas bocas querendo sorrir
Il y avait deux décors, mais moi je n'ai rien vuTinham dois cenários só eu que não vi
Moi seul ai vu les roses dans ma logeSó eu vi as rosas no meu camarim
C'était écritEstava escrito
Notre amour n'aurait plus de finNosso amor não mais teria fim

Quand le rideau s'est levéQuando a cortina se abriu
Il n'y avait personne pour applaudirNão tinha ninguém pra aplaudir
Mais comme un bon acteurMas como um bom ator
Je vais continuer, jouerEu vou seguir, representar

Je vais jouer avec la douleurVou contracenar com a dor
Tout ça au nom de l'amourTudo em nome do amor
Je vais faire semblant, jouer à mentirEu vou fingir, brincar de mentir
Sourire au lieu de pleurerSorrir ao invés de chorar