Beest in de Dolle Dagen

Fera No Cio

Ik heb je toch gewaarschuwd, zie je?Bem que eu te avisei, viu?
Het was goed om te wachten...Foi bom esperar...
Waarom zo'n haast als de rivierPra que tanta pressa se o rio
Uiteindelijk in de zee uitkomt?No final desagua no mar
Er is geen geheim meerNão há mais segredo
De angst is verdwenenO medo fugiu
Na de wateren van maartDepois das águas de março
Komt de zon van april!Vem o sol de abril!

Ik heb je toch gewaarschuwd, zie je?Bem que eu te avisei, viu?
Om niet wanhopig te worden...Pra não desesperar...
De liefde is een beest in de dolle dagenA paixão é fera no cio
Kiest geen tijd of plaatsNão escolhe tempo ou lugar
Nu kan ons verhaal al uitlekkenAgora nosso caso já pode vazar
Ik ga niet meer wegNão vou mais embora
Het is tijd dat we van elkaar houden!É hora da gente se amar!

Alleen het hart heeft de kracht om uit te dagenSomente o coração tem forças pra desafiar
(Dingen van de liefde...)(Coisas do amor...)
Het water, het vuur, de aarde en de luchtA água, o fogo, a terra e o ar
(Het is fijn om te dromen!)(É bom sonhar!)
Veranderend in een droom, de heimwee, de glimlach, de pijnTransformando em sonho a saudade, o sorriso a dor
De zon is al ondergegaanO sol já se pois
(Kom, ik wil je omarmen...)(Vem que eu quero te abraçar...)
De maan is van ons tweeënA lua é de nós dois
(Niets zal ons scheiden!)(Nada vai nos separar!)
Zie je hoe het leven jou, mij en de liefde bij elkaar heeft gebracht?!Viu só como a vida juntou eu, vc e o amor?!