Der Rhythmus unserer Trommeln

A Batucada dos Nossos Tantãs

SambaSamba
Wir verlieren nicht die Freude am SingenA gente não perde o prazer de cantar
Und sie tun alles, um zu schweigenE fazem de tudo pra silenciar
Den Rhythmus unserer TrommelnA batucada dos nossos tantãs
Im Echo wird der Samba neu geborenNo seu ecoar, o samba se refez
Sein Gesang lässt uns strahlenSeu canto se faz reluzir
Wir können wieder lächelnPodemos sorrir outra vez

SambaSamba
Ewiger Rausch des KomponistenEterno delírio do compositor
Der aus der Seele kommt, ohne Haut, ohne FarbeQue nasce da alma, sem pele, sem cor
Mit Einfachheit, ohne vulgär zu seinCom simplicidade, não sendo vulgar
Macht unsere Freude zu seinem natürlichen LebensraumFazendo da nossa alegria seu habitat natural
Der Samba blüht im Hinterhof unseres GartensO samba floresce no fundo do nosso quintal

Dieser Samba ist für dichEste samba é pra você
Der ständig redet, kritisiertQue vive a falar, a criticar
Der angeben will, der alles beenden willQuerendo esnobar, querendo acabar
Mit unserer populären KulturCom a nossa cultura popular
Es ist schön zu sehenÉ bonito de se ver
Wie der Samba dorthin fließtO samba correr pro lado de lá
Es gibt keine Grenze, die uns aufhalten kannFronteira não há pra nos impedir
Du tanzt nicht Samba, aber du musst applaudierenVocê não samba, mas tem que aplaudir

SambaSamba
Wir verlieren nicht die Freude am SingenA gente não perde o prazer de cantar
Und sie tun alles, um zu schweigenE fazem de tudo pra silenciar
Den Rhythmus unserer TrommelnA batucada dos nossos tantãs
Im Echo wird der Samba neu geborenNo seu ecoar, o samba se refez
Sein Gesang lässt uns strahlenSeu canto se faz reluzir
Wir können wieder lächelnPodemos sorrir outra vez

SambaSamba
Ewiger Rausch des KomponistenEterno delírio do compositor
Der aus der Seele kommt, ohne Haut, ohne FarbeQue nasce da alma, sem pele, sem cor
Mit Einfachheit, ohne vulgär zu seinCom simplicidade, não sendo vulgar
Macht unsere Freude zu seinem natürlichen LebensraumFazendo da nossa alegria seu habitat natural
Der Samba blüht im Hinterhof unseres GartensO samba floresce no fundo do nosso quintal

Dieser Samba ist für dichEste samba é pra você
Der ständig redet, kritisiertQue vive a falar, a criticar
Der angeben will, der alles beenden willQuerendo esnobar, querendo acabar
Mit unserer populären KulturCom a nossa cultura popular
Es ist schön zu sehenÉ bonito de se ver
Wie der Samba dorthin fließtO samba correr pro lado de lá
Es gibt keine Grenze, die uns aufhalten kannFronteira não há pra nos impedir
Du tanzt nicht Samba, aber du musst applaudierenVocê não samba, mas tem que aplaudir

Dieser Samba ist für dichEste samba é pra você
Der ständig redet, kritisiertQue vive a falar, a criticar
Der angeben will, der alles beenden willQuerendo esnobar, querendo acabar
Mit unserer populären KulturCom a nossa cultura popular
Es ist schön zu sehenÉ bonito de se ver
Wie der Samba dorthin fließtO samba correr pro lado de lá
Es gibt keine Grenze, die uns aufhalten kannFronteira não há pra nos impedir
Du tanzt nicht Samba, aber du musst applaudierenVocê não samba, mas tem que aplaudir

SambaSamba
Wir verlieren nicht die Freude am SingenA gente não perde o prazer de cantar
Und sie tun alles, um zu schweigenE fazem de tudo pra silenciar
Den Rhythmus unserer TrommelnA batucada dos nossos tantãs

Das ist unser Hinterhof.Esse é o nosso Fundo de Quintal