Kraft, Glauben und Wurzeln

Força, Fé e Raiz

Axé, axéAxé, axé
Voll von AnmutCheia de graça
Das ist unser Volk, farbig wie KaffeeÉ a nossa raça cor de café
Sie gehen durch das, was kommtPassam o que passa
Und machen Zicken, tanzen im AfoxéE soltam pirraça, caem no afoxé

Axé, axéAxé, axé
Genug von TränenChega de pranto
Mein Schatz, öffne dein Herz und komm singenMeu bem abre o peito e vem cantar
Wer so leidetQuem sofre tanto
Hat auch das Recht, sich lustig zu machen, axéTambém tem direito de debochar, axé

Niemand leugnet, dass der Schwarze istNinguém nega que o negro é
Viel Kraft, Glauben und WurzelnMuita força, fé e raiz
Es gibt welche, die leugnen, dass der Schwarze willTem quem negue que o negro quer
Freiheit ist, was er immer wollteLiberdade é o que sempre quis

Doch nicht immer erreicht er esMas nem sempre alcança
Und verliert nicht die HoffnungE não perde a esperança
Lass den Körper los und schwingeSolta o corpo e balança
Tanze, um glücklich zu seinDança pra ser feliz