Força, Fé e Raiz

Fuerza, Fe y Raíz

Força, Fé e Raiz

Axé, axéAxé, axé
lleno de gratisCheia de graça
Es nuestra raza color cafeÉ a nossa raça cor de café
pasa lo que pasaPassam o que passa
Y hacen berrinche, caen en el afoxéE soltam pirraça, caem no afoxé

Axé, axéAxé, axé
basta de llantoChega de pranto
Querida, abre el pecho y ven a cantarMeu bem abre o peito e vem cantar
quien sufre tantoQuem sofre tanto
Tú también tienes derecho a burlarte, axéTambém tem direito de debochar, axé

Nadie niega que los negros seanNinguém nega que o negro é
Mucha fuerza, fe y arraigoMuita força, fé e raiz
Hay quienes niegan que los negros quieranTem quem negue que o negro quer
La libertad es lo que siempre quiseLiberdade é o que sempre quis

Pero no siempre llegaMas nem sempre alcança
Y no pierdas la esperanzaE não perde a esperança
Afloja tu cuerpo y balanceaSolta o corpo e balança
bailar para ser felizDança pra ser feliz