A Voz do Brasil

Die Stimme Brasiliens

A Voz do Brasil

Er ist derjenige, der zum Feiern spieltEle é quem toca pra comemorar
Er ist derjenige, der die Traurigkeit zum Lächeln bringtEle é quem faz a tristeza sorrir
Er reist durch Länder, Himmel und über das MeerViaja terras céus e além mar
Und schlendert auch einfach so umherE também anda a toa por aí
Es ist so sicher, sich zu verewigenÉ tão seguro pra se eternizar
Auf dem Drahtseil lebt er auf der KippeNa corda bamba vive por um triz
Meine Freunde, ich spreche vom SambaMeus amigos eu falo do samba
Die Stimme, die das Lied des Landes verzaubertA voz que encanta o cantar do país

Er ist immer ein GrundEle é sempre motivo
Er ist Ursache, Wirkung, Bild und KreideÉ causa é efeito é quadro é giz
Er ist die Schaufel und das SeilEle é a caçamba e corda
Überfließt mit Wissen, denn er ist Ankläger und RichterTransborda saber pois é réu e juiz
Und derjenige, der schlecht über ihn denktE aquele que pensa mal dele
Oder sagt, er sei nur WurzelOu fala que ele é apenas raiz
Das ist eine Lüge, leeres GeredeÉ mentira é conversa fiada
Eine unglücklich geliebte Frau, unglücklicher RatMulher mal amada palpite infeliz

Er ist ein Doktor, der keinen Ring brauchtEle é doutor que não precisa anel
Er ist derjenige, der den Hahn wecktEle é quem faz o galo despertar
Der grob verkauft und auch in großen MengenQue vende bruto e também a granel
Wahnsinn, der die Rose zum Schwärmen bringtDelírio que faz rosa delirar
Der einen Kopf hat und den Hut ziehtQue tem cabeça e tira o chapéu
Er ist ein Bamba, wie man ihn nie gesehen hatEle é um bamba igual jamais se viu
Meine Freunde, ich spreche vom SambaMeus amigos eu falo do samba
Die Stimme, die das Lied Brasiliens verzaubertA voz que encanta a voz do Brasil