Cadê Ioiô

Où est Ioiô

Cadê Ioiô

Dona Fia, Dona FiaDona Fia, Dona Fia
Dona Fia, où est Ioiô, où est IoiôDona Fia cadê Ioiô, cadê Ioiô
Où est Ioiô, Dona Fia, où est IoiôCadê Ioiô dona Fia, cadê Ioiô
Où est, Où est, Où est Ioiô, Où est,Cadê, Cadê, Cadê Ioiô Cadê,
Où est, Où est IoiôCadê, Cadê Ioiô

Ioiô est un gars superIoiô é um moleque maneiro
Il vient de Salgueiro et il a du talentVem lá do Salgueiro e tem seu valor
Il joue du cavaquinho, du pandeiroToca cavaco, pandeiro
Et au Partido Alto, il est un bon rimeurE no Partido Alto é bom versador
Et celui qui connaît son adresseE quem sabe o seu paradeiro
C'est le pandeiro, le cavaquinho et le tantãÉ o pandeiro cavaco e tantã
Quand il retrouve les potesQuando ele encontra a rapaziada
Il rentre à la maison au matinSó chega em casa de manhã

Dona Fia, Dona Fia.......Dona Fia, Dona Fia.......

Je veux retrouver ce bambaQuero encontrar este bamba
Qui en matière de samba est sensationnelQue em termos de samba é sensacional
Pour égayer le pagodePara alegrar o pagode
Que je prépare dans mon jardinQue estou preparando lá no meu quintal
Et c'est dans le samba pour nousE foi no samba pra gente
Que j'ai vu un vaillant rimer pour IoiôQue vi um valente versar pra Ioiô
Mais il était indécentMas ele estava indecente
Laissant le malandro en mode pomba-rolôDeixando o malandro de pomba-rolô