Mole Que Nem Manteiga (part. Almir e Zeca Pagodinho)

Mole Qe Nem Butter (acciones de Almir y Zeca Pagodinho)

Mole Que Nem Manteiga (part. Almir e Zeca Pagodinho)

Vamos en la palma de tu mano
Vamos na palma da mão
Dije que es hoy
Eu disse que é hoje

Es hoy, es hoy
É hoje, é hoje
Este es el día que quiero
É hoje que tô querendo...
Soy suave como la mantequilla
tô mole que nem manteiga
El sol me derrite... (4x)
O sol tá me derretendo.... (4x)

(Almir)
(Almir)
Quiero, quiero
Tô querendo, tô querendo
Para saber si esta vida cachonda
Saber se essa vida vadia
Todavía se lo dejo a él
Ainda deixo com ele
Levántate medio día
Se levantar meio dia.

(Pagodin' Pagodin')
(Zeca Pagodinho)
Quiero, quiero
Tô querendo, tô querendo
Ver un hermoso carnaval
Ver um lindo carnaval
Abajo en el Cacique de Ramos
Lá no Cacique de Ramos
Con el fondo del patio trasero
Com o Fundo de Quintal.

Es hoy, es hoy
É hoje, é hoje
Este es el día que quiero
É hoje que tô querendo...
Soy suave como la mantequilla
Tô mole que nem manteiga
El sol me está derritiendo... (2x)
O sol tá me derretendo....(2x)

(Almir)
(Almir)
Que disfrutó el amanecer
Quem curtiu a madrugada
La velocidad en vivo golpeará toda tu vida
Vive lomba a vida inteira
Entre la pagoda y una ola
Entre o pagode e uma onda
Una charla y una copa de noche
Um papo e uma saideira

(Pagodin' Pagodin')
(Zeca Pagodinho)
Mala besa a todos
Mala beija todo mundo
Que esta noche está aquí
Que essa noite está aqui
Especial para Dona Lola
Especial pra Dona Lola
La esposa de Biranir
a esposa do Biranir.

Es hoy, es hoy
É hoje, é hoje
Este es el día que quiero
É hoje que tô querendo...
Soy suave como la mantequilla
Tô mole que nem manteiga
El sol me está derritiendo... (2x)
O sol tá me derretendo....(2x)

(Almir)
(Almir)
Estoy tratando de averiguarlo
Tô querendo resolver
El dilema que camina en la boca de la gente
O dilema que anda na boca do povo
Acerca de quién nació primero
Sobre quem nasceu primeiro
el pollo o el huevo
a galinha ou o ovo

(Pagodin' Pagodin')
(Zeca Pagodinho)
Es sólo que en la calle Urano
É que lá na Rua Uranos
Tienes una hermosa casa
Tem uma casa linda
No pierdas de vista
Não perca de vista
Allí vive un jefe
Lá que mora um Cacique
que bendice a los sambistas
que abençoa os sambistas

Es hoy, es hoy
É hoje, é hoje
Este es el día que quiero
É hoje que tô querendo...
Soy suave como la mantequilla
Tô mole que nem manteiga
El sol me está derritiendo... (2x)
O sol tá me derretendo.... (2x)

(Almir)
(Almir)
Quiero, quiero
Tô querendo, tô querendo
Ver cebra sin pijamas
Ver a zebra sem pijama
Tortuga sin sello 'Aziário'
Tartaruga sem selo 'aziário'
Elefante durmiendo en la cama
Elefante dormindo na cama

(Pagodin' Pagodin')
(Zeca Pagodinho)
Es tan bueno en el Jefe
É tão bom tá no Cacique
Ver a los sambistas de cerca
Vendo os sambistas de perto
El fondo viejo patio trasero
O velho Fundo de Quintal
Y mi maestro Almir Guineto
E o meu professor Almir Guineto

Es hoy, es hoy
É hoje, é hoje
Este es el día que quiero
É hoje que tô querendo...
Soy suave como la mantequilla
Tô mole que nem manteiga
El sol me está derritiendo... (2x)
O sol tá me derretendo.... (2x)

(Almir)
(Almir)
Quiero, quiero
Tô querendo, tô querendo
Una cosa simple y clara
Uma coisa simples e clara
Que los políticos corruptos
Que os políticos corruptos
Vergüenza en tu cara
Tomem vergonha na cara

(Pagodin' Pagodin')
(Zeca Pagodinho)
Quiero, quiero
Tô querendo, tô querendo
Algo más simple
Uma coisa mais singela
Una cerveza fría
Uma cerveja gelada
Para mojar mi branquia
Para molhar a minha guela

Es hoy, es hoy
É hoje, é hoje
Este es el día que quiero
É hoje que tô querendo...
Soy suave como la mantequilla
Tô mole que nem manteiga
El sol me derrite
O sol tá me derretendo....
Es hoy (2x)
É hoje(2x)

(Almir)
(Almir)
Mucha gente tiene
Muita gente tem
No querrás hacerlo
Não quer
Mucha gente quiere
Muita gente quer
No hay
Não tem
Es sólo que hay pocos con mucho
É que tem poucos com muito,
Y muchos sin un centavo
E muitos sem um vintém.

(Pagodin' Pagodin')
(Zeca Pagodinho)
Mucha gente tiene
Muita gente tem
No querrás hacerlo
Não quer
Mucha gente quiere
Muita gente quer
No hay
Não tem
Es sólo que hay pocos con mucho
É que tem poucos com muito,
Y muchos sin una cerveza
E muitos sem um vintém

Es hoy, es hoy
É hoje, é hoje
Este es el día que quiero
É hoje que tô querendo...
Soy suave como la mantequilla
Tô mole que nem manteiga
El sol me derrite... (4x)
O sol tá me derretendo.... (4x)