Nascente da Paz

Bron van Vrede

Nascente da Paz

Bororó, bororó, bororó, bororóBororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororóBororó, bororó
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororóBororó, bororó, bororó, bororó, bororó

Mijn ware droomO meu sonho verdadeiro
Is fijn om te dromenÉ gostoso de sonhar
Iedereen op het pleinTodo mundo no terreiro
Tot de zon weer komt opkomenIndo até o Sol raiar
Onder het licht van poëzieSob a luz da poesia
Is het zo zoet om te zingenÉ tão doce de cantar

En op de klanken van de tantãs en balangandãsE ao som dos tantãs e dos balangandãs
Wil ik niet stoppenEu não quero parar
Ik dans, lach, zingVou sambando, sorrindo, cantando
Onder het maanlichtAo sabor do luar
Het is een treurig samba of ineensÉ um samba dolente ou até de repente
Om te versierenPra gente versar
Het betovert, het zingt en plant de populaire wortelSe encanta, se canta e se planta a raiz popular

Samba is filosofieSamba é filosofia
De elegantie van de zaalFidalguia do salão
Heeft de kracht en magieTem a força e a magia
Die het hart aansteektQue acende o coração
En voor mijn vreugdeE pra minha alegria
Gaat mijn samba verderO meu samba vai além

Het is mijn vlag, ware passieÉ a minha bandeira, paixão verdadeira
Die me voldoening geeftQue me satisfaz
Dit goddelijke licht verlicht onze tuinenEssa luz tão divina ilumina os nossos quintais
Het is een betoverend geschenk dat in ons aanwezig isÉ um dom envolvente presente na gente
Bron van vredeNascente da paz
Dit goddelijke licht verlicht onze tuinenEssa luz tão divina ilumina os nossos quintais

Bororó, bororó, bororó, bororóBororó, bororó, bororó, bororó
Bororó, bororóBororó, bororó
Bororó, bororó, bororó, bororó, bororóBororó, bororó, bororó, bororó, bororó