Night Gaunts

Fantasmas nocturnos

Night Gaunts

De qué cripta emergen, no puedo decir,Out of what crypt they crawl, i cannot tell,
Pero cada noche veo esas cosas gomosas,But every night i see the rubbery things,
Negras, cornudas y esbeltas, con alas membranosas,Black, horned, and slender, with membraneous wings,
Y colas que llevan la barba bífida del infierno.And tails that bear the bifid barb of hell.
Vienen en legiones en el viento del norte,They come in legions on the north wind's swell,
Con un agarre obsceno que excita y punza,Eith obscene clutch that titillates and stings,
Llevándome en viajes monstruososDnatching me off on monstrous voyagings
A mundos grises ocultos en lo profundo del pozo de las pesadillas.To grey worlds hidden deep in nightmare's well.

Sobre las picudas cumbres de Thok barren,Over the jagged peaks of thok they sweep,
Despreocupados de todos los gritos que intento hacer,Heedless of all the cries i try to make,
Y hacia los pozos inferiores hacia ese lago fétidoAnd down the nether pits to that foul lake
Donde los hinchados shoggoths chapotean en un sueño dudoso.Where the puffed shoggoths splash in doubtful sleep.
¡Pero oh! ¡Si tan solo hicieran algún sonido,But ho! if only they would make some sound,
O tuvieran un rostro donde deberían estar los rostros!Or wear a face where faces should be found!