Undyne - A Imortal (Undertale)

Undyne - La Inmortal (Undertale)

Undyne - A Imortal (Undertale)

Cuando aún era muy pequeñaQuando ainda muito pequena
Tenía un temperamento fuerteEra cabeça quente
Intenté luchar con Asgore, solo para demostrar que era la más fuerte entre nosotrosTentei lutar com Asgore, só pra provar que eu era a mais forte entre a gente
No logré acertar ni una vezNão acertei se quer uma vez
No importaba cuánto lo intentaraNão importa o quanto eu tentava
Siempre se negaba a lucharO tempo todo a lutar ele se recusava
Me sentí humilladaMe senti humilhada
Él me preguntó si quería saber cómo derrotarloEle me perguntou se eu queria saber como o derrotar
Dije que sí, y desde entonces él comenzó a entrenarmeEu disse sim, e desde então ele passou a me treinar
Finalmente, en un entrenamiento logré derribarloFinalmente em um treino consegui o derrubar
Me sentí mal, peroMe senti mal, mas
Nunca vi a alguien tan orgulloso de ser vencidoNunca vi alguém tão orgulhoso por apanhar
Hoy soy la líder de la guardia realHoje sou a lider da guarda real
Y ahora soy yo quien enseña a los tontos a lucharE agora sou eu quem ensino os patetas a lutar

¿Un humano aquí? Puedes intentar huirUm humano aqui? Pode tentar fugir
Por todo el Waterfall te perseguiréPor toda waterfall vou te perseguir
Cambiaré el color de tu almaA cor de sua alma irei mudar
No podrás escaparNão poderá escapar
A menos que enfrentes el peligro de frenteA menos que o perigo de frente
Aprende a enfrentarloAprenda a enfrentar
No podrás moverteNão poderá se mover
Intenta protegerteTente se proteger
Mis flechas te alcanzaronMinhas flechas acertaram você
Quizás en otra vida podríamos ser amigosTalvez em outra vida pudéssemos ser amigos
Alphys me hizo pensar que eran agradables, a través de las historias de sus librosAlphys me fez pensar que eram legais, através das histórias de seus livros
Pero ¿sabes qué tendría valorMas sabe o que teria valor
Para todos?Pra todo mundo?
Que muerasVocê morrer
Te mostraré lo determinados que pueden ser los monstruosVou te mostrar o quão determinados os monstros podem ser

DeterminaciónDeterminação
Es mi motivaciónÉ a minha motivação
En lo más profundo de mi alma, no puedo describirNas profundezas da minha alma, não consigo descrever
Una sensación ardienteUma sensação ardente
Que no me deja rendirmeQue não me deixa ceder

Esta es tu oportunidad de redenciónEssa é sua chance de redenção
Dame tu alma, o la arrancaré de tu cuerpoMe dê sua alma, ou vou arrancá-la de seu corpo
Reuniendo las 7 almas, Asgore se convertirá en un Dios, y hará queJuntando as 7 almas Asgore se tornará um Deus, e os farão
Paguen por todo el sufrimientoPagar por todo sofrimento
Y dolor causado a nuestro puebloE dor causado ao nosso povo
Finalmente destruirá la barreraFinalmente destruirá a barreira
Recuperará la superficie de la humanidadTomará a superfície de volta da humanidade
Transformará este mundo, y tu vida esTransformará esse mundo, e a sua vida é
Lo único que queda entre nosotros y nuestra libertadSó o que resta entre nós e a nossa liberdade

Todo comenzó hace mucho tiempoTudo começou a muito tempo atrás

¡Que se joda!Que se dane!
¿Por qué te lo contaría a tiPra que vou contar isso a você
Si estás a punto de morir?Se está prestes a morrer!

Un ataque mortalUm ataque letal
Ve, niño, todo estará bienVá criança, vai ficar tudo bem
Déjalo en mis manosDeixe isso comigo
La verdad es que noA verdade é que não
Siento como si mi cuerpo se estuviera dividiendoSinto como se meu corpo estivesse se dividindo
Que en cualquier momento me desmoronaréQue a qualquer instante eu vou me despedaçar
No creo que vaya a fallarEu não acredito que eu irei falhar
Pero hay algo en míMas há algo em mim
Puedo sentirloEu consigo sentir
Todos quieren destruirTodos quer destruir
Monstruos humanosMonstros humanos
No puedo permitirloEu não posso permitir

El mundo enteroO mundo inteiro
En este momentoNesse momento
Como uno soloComo um só
Siento sus corazones latiendoSinto seus corações batendo

¡En guardia!Em guarda
¡Yo, Undyne, acabaré contigo!Eu Undyne, Vou acabar com você!

Undyne la inmortalUndyne a imortal
Es lo que me he convertido al finalÉ o que me tornei nesse final
Hazlo un poco mejor que esoFaça um pouco melhor do que isso
Tenemos un solo objetivo (derrotarte)Temos um só objetivo (derrotar você)
Ya no puedes huirNão da mais pra fugir
La lanza de la justicia lo sentiráA lança da justiça vai sentir
Undyne no caeráUndyne não vai cair
Y para seguir adelanteE pra prosseguir
Tendrás que pasar por míTerá que passar por mim

DeterminaciónDeterminação
Es mi motivaciónÉ a minha motivação
En lo más profundo de mi alma, no puedo describirNas profundezas da minha alma, não consigo descrever
Una sensación ardienteUma sensação ardente
Que no me deja morirQue não me deixa morrer

¡Maldición, entonces incluso ese poder no fue suficiente?Maldição, então até mesmo esse poder não foi o suficiente?
JejejeHehehe
Pero si crees que dejaré de tener esperanza, estás equivocadoMas se você acha que eu deixarei de ter esperança, está errada
Porque mis amigos están conmigoPois os meus amigos estão comigo
Y sé que este mundo vivirá!E eu sei, que esse mundo viverá!