Wandinha Addams - A Garota do Desenho (Wednesday)

Wandinha Addams - La Chica del Dibujo (Wednesday)

Wandinha Addams - A Garota do Desenho (Wednesday)

No sé quién tuvo esa idea perversaNão sei quem teve essa ideia perversa
De meter a cientos de adolescentesColocar centenas de adolescentes
En escuelas que son un desastreEm escolas que de recurso são carentes
Dirigidas por quienes ya vieron sus sueños destruidosDirigidas por quem já teve os seus sonhos destruídos

Pero sabes que yo, admiro el sadismoMas saiba que eu, admiro o sadismo
Maltrataron a mi hermanoMaltrataram meu irmão
Feo, quiero nombres, no muestres emociónFeioso, eu quero nomes, não demonstre emoção
Es señal de debilidad, ahora recomponteÉ sinal de fraqueza, agora recomponha-se

No voy a confesarle a mi hermanoEu não vou confessar pro meu irmão
Que estoy siendo atormentada por visionesQue ando sendo atormentada por visões
Pero con un toque ya vi quiénes fueron los matonesMas com um toque já vi quem foram os valentões
Un intento de homicidio en mi historial sería terribleTentativa de homicídio pra minha ficha seria terrível
Todos sabrían que no terminé el trabajoTodos saberiam, que não terminei o serviço

Fui expulsada, porque soy la única personaFui expulsa, pois sou a única pessoa
Que puede torturar a mi hermanoQue pode torturar meu irmão
Para que no pongan una queja, esa fue la condiciónPra não darem queixa, essa foi a condição
Pasé por ocho escuelas en cinco añosPassei por oito escolas em cinco anos
Y ahora, para nunca más, me están llevandoE agora, pra nunca-mais, estão a me levar
Diciendo que es la escuela perfectaDizendo que é a escola perfeita

Es que aún no han construido una que me pueda detenerÉ que ainda não construíram uma que vá me segurar
De este purgatorio adolescente voy a escaparDesse purgatório adolescente eu irei escapar
Pero en un intento de fuga choqué con un alumnoMas numa tentativa de fuga esbarrei em um aluno
Y me vino la visión de que estaba en peligroE me veio a visão que ele estava em perigo

Fui tras él para advertirloFui atrás dele para o alertar
Y él intentó matarmeE ele tentou me matar
Por algo que su madre había previsto hace tiempoPor algo que sua mãe há muito tempo havia previsto
Yo, para la escuela y los alumnos, traería destrucciónEu, pra escola e os alunos, traria destruição
Era yo, dibujada en la predicciónEra eu, desenhada na previsão

Un monstruo, de repente, lo mató frente a míUm monstro, de repente, o matou na minha frente
Como si me hubiera salvadoComo se tivesse me salvado
Odio admitirlo: Estoy amando este lugarOdeio admitir: Tô amando esse lugar aqui
Hay algo raroTem algo de errado
Esta historia está tomando un rumbo sombríoEssa história está tomando um sombrio rumo
Por suerte, no le tengo miedo a la oscuridadPor sorte, não tenho medo do escuro

Hay un monstruo sueltoTem um monstro à solta
Y todos piensan que inventé todoE todos acham que inventei tudo
Dibujo a medias, necesito descubrir la verdadDesenho pela metade, preciso descobrir a verdade
Al tomar el libro vi que era un peregrinoAo pegar o livro vi que era um peregrino
Del otro lado de la imagenDo outro lado da imagem

Fui cazada, asediadaFui caçada, assombrada
Objetivo de un intento de homicidioAlvo de tentativa de homicídio
Por pura suerte estoy en el centro de todo lo terrible que pasa aquíPor pura sorte estou no centro de tudo que acontece aqui de terrível
Un lugar donde las preguntas superan mucho las respuestasUm lugar onde as perguntas superam muito as respostas
Nunca Más es enigmáticoNunca Mais é enigmático

Pero tengo la extraña sensaciónMas tenho a estranha sensação
De que las respuestas del futuro están en mi pasadoDe que as respostas do futuro estão no meu passado
Sé que estoy cerca de la verdadSei que estou perto da verdade
Y no seré silenciadaE não serei silenciada
Tengo todas las piezas del rompecabezasTenho todas as peças do quebra-cabeça
Necesito encajarlasPreciso encaixá-las

Voy avanzando con las visiones que he estado teniendoVou avançando com as visões que ando tendo
Todo este misterio lo voy a desentrañarTodo esse mistério eu irei desvendar
Porque soy yo, la chica del dibujoPois sou eu, a garota do desenho

Visiones cada vez más intensasVisões cada vez mais intensas
Tú eres la claveVocê é a chave
Crackstone está viniendoCrackstone está vindo
Si quieres detenerlo, encuentra este lugarSe quiser detê-lo, ache esse lugar
Era la mansión Gates a la que se referíaEra a mansão Gates a que ela estava se referindo

El sheriff dijo que junto con su legado de odioO xerife disse que junto com seu legado de ódio
Habían muertoHaviam morrido
Pero los fantasmas no matan a los vivosMas fantasmas não matam os vivos
Goody me mostró esa casa por alguna razónGoody me mostrou aquela casa por algum motivo
Allí en la casa, la habitación de Lauren estaba ordenadaLá na casa, o quarto de Lauren estava arrumado

Un altar para Crackstone fue levantadoUm altar pra Crackstone foi levantado
Con el mismo mensaje de la criptaCom a mesma mensagem da cripta
Que se quemó en el céspedQue queimou no gramado
Partes de los cuerpos de las víctimas del monstruoPartes dos corpos das vítimas do monstro
Estaban siendo conservadasEstavam sendo conservados

Esa casa, esa familia, el monstruo yAquela casa, aquela família, o monstro e
De alguna manera, yo parecemos conectadosDe algum jeito, eu parecem conectados
Sensación angustianteSensação angustiante
Parece que la muerte está cerca observándomeParece que a morte está por perto me observando
Pero no me voy a intimidarMas não vou me intimidar
Quien quiera que esté observándome, te encontraréQuem quer que esteja me observando, eu irei te encontrar

Tío Chico vino a visitar, dijo que el monstruo es un HydeTio chico veio visitar disse que o monstro é um Hyde
Habló de un diarioFalou sobre um tal diário
Falkner, antes de fundar Nunca Más, había viajado por el mundoFalkner, antes de fundar Nunca Mais, pelo mundo havia viajado
En el diario catalogó todo sobre las comunidades de los excluidosNo diário catalogou tudo sobre as comunidades dos excluídos
Pronto vino el descubrimiento: Que no estoy tras uno, sino tras dos asesinosLogo veio a descoberta: Que não estou atrás de um, mas sim, de dois assassinos

Salí un momento, pero cuando regreséDei uma saída, mas quando retorno
La habitación estaba revuelta, robaron el diarioO quarto estava revirado, roubaram o diário
Y Mãozinha había sido apuñaladoE o Mãozinha havia sido esfaqueado
Sangrando hasta casi morirSangrando a ponto de morrer
¿Quién te hizo esto?Quem fez isso com você?

De forma lenta, larga y dolorosaDe forma lenta, longa e dolorosa
Vas a sufrirIrá sofrer

Varias desconfianzas y acusacionesVárias desconfianças e acusações
Que al final vi que estaban equivocadasQue no fim vi que estavam erradas
Xavier no era un monstruoXavier não era um monstro
Y Lauren Gates no era la psiquiatraE Lauren Gates não era a psiquiatra

A través de un beso vino una visiónAtravés de um beijo veio uma visão
Vi que el Hyde, en realidad, era TylerVi que o Hyde, na verdade, era o Tyler
Y con Eugene, una revelaciónE com Eugene, uma revelação
Botas rojas, Lauren, ya sé tu identidadBotas vermelhas, Lauren, eu já sei sua identidade

Al confrontarla fui noqueadaAo confrontá-la fui nocauteada
En la cripta estaba cuando despertéNa cripta eu estava quando acordei
No se puede traer a los muertos de vuelta a la vidaNão dá pra trazer os mortos de volta à vida
Créeme, ya lo intentéAcredite, eu já tentei
Pero en un ritual oscuroMas em um ritual obscuro
Mi sangre era la clave para abrirMeu sangue era a chave para abrir

Liberando su alma de la cerradura de sangreLibertando sua alma da fechadura de sangue
Haciendo que Crackstone resurgieraFazendo Crackstone ressurgir

Me apuñaló, estaba a punto de morirMe esfaqueou, estava a perecer
Goody, a través del talismán, me curó y me hizo levantarGoody, através do talismã, me curou e me fez reerguer
Wandinha solo da disgustos, así que no pienses que vas a ganarWandinha só dá desgosto, então não pense que irá vencer
La predicción se cumplió: Estamos cara a cara, te voy a detenerA previsão se concretizou: Estamos frente a frente, eu irei te deter

Voy a apuñalarEu vou esfaquear
Tu oscuro corazónEsse seu coração sombrio
No habráNão haverá
Más genocidioMais nenhum genocídio

Sé que estoy tan cerca de la verdadSei que estou tão perto da verdade
Y no seré silenciadaE não serei silenciada
Tengo todas las piezas del rompecabezas, necesito encajarlasTenho todas as peças do quebra-cabeça, preciso encaixá-las
Voy avanzando con las visiones que he estado teniendoVou avançando com as visões que ando tendo
Todo este misterio lo voy a desentrañarTodo esse mistério eu vou desvendar
Porque soy yo, la chica del dibujoPois sou eu, a garota do desenho