Ft.

Ft.

Ft.

Het is goed, ik zal het zo vaak schreeuwen als nodig is
だいじょうぶ おれがなんまんかいもさけんでやる
Daijōbu ore ga nanmankai mo sakende yaru
Ik geloof dat jouw morgen helemaal zal stralen
きみのあしたがすべてかがやいているとしんじてる
Kimi no ashita ga subete kagayaite iru to shinjiteru
Voor iedereen die zijn dromen heeft waargemaakt, is er een gemeenschappelijk punt
ゆめをかなえたすべてのひとにかさなりあうきょうつうてん
Yume wo kanaeta subete no hito ni kasanariau kyōtsūten
Dat je niet hebt opgegeven, dat is alles, je verliest niet
あきらめなかったってことそれだけさまけんないよ
Akiramenakatta tte koto sore dake sa makenai yo

Als de tegenwind je meesleurt en je bijna breekt
むかいかぜにながされくじけそうなときは
Mukaikaze ni nagasare kujikesō na toki wa
Pak mijn hand, probeer een kans te nemen, kom op
このてにぎれ try to take a chance もう
Kono te nigire try to take a chance mō
Je bent echt niet alleen
きみはひとりなんかじゃないぜ
Kimi wa hitori nanka janai ze

Steeds verder, verder, geef je geweldige dromen niet op
もっともっとまえへまえへきみのいかしたゆめあきらめないで
Motto motto mae e mae e kimi no ikashita yume akiramenai de
Ja, huil niet, ga verder mijn weg, nu schijnt het licht op jou
そうないてないですすめ my way いまきみをてらしてんだひかり
Sō naite naidesu susume my way ima kimi wo terashite nda hikari
Gooi alle opgaven weg, in ruil voor kracht, raak je weer gewond
あきらめなんかぜんぶすててつよさとひきかえにまたきづついて
Akiramenan ka zenbu sutete tsuyosa to hikikae ni mata kidzutsuite
Maar in jouw rechte ogen zie je nu het licht
でも、きみのまっすぐなひとみにはいまみえるだろひかり
Demo, kimi no massugu na hitomi ni wa ima mieru daro hikari

Je kunt het, geef niet op, yo, word wakker!
you can do, don't give up, yo, wake up!
You can do, don't give up, yo, wake up!
Elke ochtend die opkomt, dat is voor jouw leven
あけるすべてのあさがそう that's for your life
Akeru subete no asa ga sō that's for your life
Op regenachtige dagen, zonnige dagen, het leven is een vlam, een kans om hetzelfde te zijn
あめのひ、はれのひ、いのちのひもえるほのおは chance to おなじい
Ame no hi, hare no hi, inochi no hi moeru honō wa chance to onaji i

Niemand kent de waarheid en de toekomst, dat klopt
nobody knows truth and future そうさ
Nobody knows truth and future sō sa
Het antwoord is hier, altijd in je hart
こたえはここにある always in your heart
Kotae wa koko ni aru always in your heart
In deze wereld die de morgen niet kent, geloof in je hart!
あしたをしらぬこのせかいさもやせこころ belive in your heart!
Ashita wo shiranu kono sekai sa mo yase kokoro believe in your heart!

Nu is het zeker een huildag, we zijn niet sterk, we omarmen onze zwakheid
いまはきっとないて cry day ぼくらつよくはないしよわさだいて
Ima wa kitto naite cry day bokura tsuyoku wa nai shi yowasa daite
Maar laat je niet verlammen, de wereld omarmt de bloem die in de regen bloeit
でもからさないであめにさいたいはなきみをつつみこんだせかい
Demo karasanaide ame ni saitai hana kimi wo tsutsumikonda sekai
Verdriet zal ooit verdwijnen, in ruil voor tranen word je weer vriendelijk
かなしみなんかいつかきえるなみだとひきかえにまたやさしくなるから
Kanashimi nanka itsuka kieru namida to hikikae ni mata yasashiku naru kara
In jouw rechte ogen zie je nu het licht
きみのまっすぐなひとみにはいまみえるだろうひかり
Kimi no massugu na hitomi ni wa ima mieru darō hikari

Door de grote wind werd mijn hart geschud, een kleine droom diep van binnen
おおきなかぜにふかれてゆれたぼくのこころのおくのちいさなゆめ
Ōkina kaze ni fukarete yureta boku no kokoro no oku no chīsana yume
Ik keek naar de lucht die ik niet kon bereiken, huilend alleen bij de bloemen langs de weg
みちばたのはなにじぶんかさねてとべぬそらをみあげてひとりでないた
Michibata no hana ni jibun kasanete tobe nu sora wo miagete hitori de naita
Ah, ah! We hebben geen vleugels, maar we zijn al niet meer alleen
ああ、ああ！はねはないけど、もうぼくらひとりじゃない
Ā, ā! Hane wa nai kedo, mō bokura hitori janai
Wat ik mis, dat ben jij, wat jij mist, dat ben ik
ぼくにたりないものはきみがきみにたりないものはぼくが
Boku ni tarinai mono wa kimi ga, kimi ni tarinai mono wa boku ga
Als we elkaar aanvullen, kunnen we de oneindige, brede lucht bereiken
かさなりあわせりゃむげんだいのひろいそらにもてがとどくぜ
Kasanariawase ryamu gen'ai no hiroi sora ni mo te ga todoku ze

Steeds verder, verder, geef je geweldige dromen niet op
もっともっとまえへまえへきみのいかしたゆめあきらめないで
Motto motto mae e mae e kimi no ikashita yume akiramenai de
Ja, huil niet, ga verder mijn weg, nu schijnt het licht op jou
そうないてないですすめ my way いまきみをてらしてんだひかり
Sō naite naidesu susume my way ima kimi wo terashite nda hikari
Gooi alle opgaven weg, in ruil voor kracht, raak je weer gewond
あきらめなんかぜんぶすててつよさとひきかえにまたきづついて
Akiramenan ka zenbu sutete tsuyosa to hikikae ni mata kidzutsuite
Maar in jouw rechte ogen zie je nu de toekomst.
でも、きみのまっすぐなひとみにはいまみえるだろうみらい
Demo, kimi no massugu na hitomi ni wa ima mieru darō mirai